Перевод текста песни Mind Games - BANKS

Mind Games - BANKS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mind Games, исполнителя - BANKS.
Дата выпуска: 29.09.2016
Язык песни: Английский

Mind Games

(оригинал)

Манипулировать

(перевод на русский)
I foresee it's true, that you would love me betterЯ заранее знаю, что это правда — ты бы мог любить меня еще сильнее,
If I couldn't screwЕсли бы я не наделала нелепых ошибок.
All your moves that make me wanna run awayЯ хочу убежать далеко-далеко из-за твоего поведения,
But I got stuck with faulty legsНо я застряла, потому что мои ноги меня не слушаются.
I believe it's true that you would screw meЯ верю, что это правда — ты мог бы разрушить меня,
If I let you in my bedroomЕсли бы я впустила тебя в свою спальню,
And if I did then do I try to move away?А если бы я так поступила — я бы попыталась держать расстояние между нами?
Cause I know you like mind gamesВедь я знаю, ты любишь манипулировать мной.
--
Do I ever have to notice?Нужно ли обращать на это внимание?
I've been standing here and I don't know whyЯ стою здесь и не знаю зачем.
Did you ever even see me try?Ты когда-нибудь замечаешь то, как я лезу из кожи вон?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
See me now, see me now, oh, see me now?Видишь меня сейчас, видишь меня сейчас, видишь меня сейчас?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohО, о, о, о, о, о, о, о
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohО, о, о, о, о, о, о, о
--
Better look amusing cause my addiction toЛучше выглядеть забавной, потому что моя зависимость
These contradictions make it confusingОт этих противоречий запутывает меня.
And if I walk away I'm scared I will find other musesИ если я уйду, боюсь, я найду других муз,
Cause I know you like olden daysПотому что я знаю, что ты ценишь то, что у нас было раньше,
I don't understand, you claim that I'm a handfulЯ этого не понимаю; а ты заявляешь, что тебе не справиться со мной,
When you show up all empty-handedКогда ты вообще не готов к отношениям.
The way you say you love meТы признаешься мне в любви так,
Like you've just been reprimandedСловно делаешь мне выговор.
Cause I know you like mind gamesВедь я знаю, ты любишь манипулировать мной.
--
Do I ever have to notice?Нужно ли обращать на это внимание?
I've been standing here and I don't know whyЯ стою здесь и не знаю зачем.
Did you ever even see me try?Ты когда-нибудь замечаешь то, как я лезу из кожи вон?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
See me now, see me now, oh, see me now?Смотришь на меня сейчас,смотришь на меня сейчас, смотришь на меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
Do you-oh-oh, see me now?Ты, о-о-о-о, видишь меня сейчас?
See me now, see me now, see me now?О-о-о-о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-ohО-о-о-о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-ohО-о-о-о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-ohО-о-о-о-о-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh-oh
--
Do you, oh, ohТы, о, о
Do you, oh, ohТы, о, о
Do you, oh, ohВидишь меня сейчас, видишь меня сейчас, видишь меня сейчас?
See me now, see me now, see me now?

Mind Games

(оригинал)
I foresee it’s true, that you would love me better
If I couldn’t screw
All your moves that make me wanna run away
But I got stuck with faulty legs
I believe it’s true that you would screw me
If I let you in my bedroom
And if I did then do I try to move away?
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Better look amusing cause my addiction to
These contradictions make it confusing
And if I walk away I’m scared I will find other muses
Cause I know you like olden days
I don’t understand, you claim that I’m a handful
When you show up all empty-handed
The way you say you love me
Like you’ve just been reprimanded
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
See me now, see me now, see me now?

Интеллектуальные игры

(перевод)
Я предвижу, что это правда, что ты полюбишь меня больше
Если бы я не мог облажаться
Все твои движения, которые заставляют меня хотеть убежать
Но я застрял с неисправными ногами
Я верю, что это правда, что ты меня трахнул
Если я впущу тебя в свою спальню
И если я это сделал, то пытаюсь ли я отойти?
Потому что я знаю, что тебе нравятся игры разума.
Должен ли я когда-либо замечать?
Я стою здесь, и я не знаю, почему
Вы когда-нибудь видели, как я пытаюсь?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас, о, увидишь меня сейчас?
О-о-о-о-о…
Лучше выглядеть забавно, потому что моя зависимость от
Эти противоречия сбивают с толку
И если я уйду, я боюсь, что найду других муз
Потому что я знаю, что тебе нравятся старые времена
Я не понимаю, вы утверждаете, что я горстка
Когда ты появляешься с пустыми руками
Как ты говоришь, что любишь меня
Как будто тебе только что сделали выговор
Потому что я знаю, что тебе нравятся игры разума.
Должен ли я когда-либо замечать?
Я стою здесь, и я не знаю, почему
Вы когда-нибудь видели, как я пытаюсь?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас, о, увидишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Ты-о-о, видишь меня сейчас?
Увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас?
О-о-о-о-о…
Вы, о, о
Вы, о, о
Вы, о, о
Увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас, увидишь меня сейчас?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beggin For Thread 2013
Gemini Feed 2016
Waiting Game 2013
Godless 2019
Gimme 2019
Trainwreck 2016
Holding Back 2022
To The Hilt 2016
Brain 2013
Underdog 2017
In Between ft. BANKS 2016
Contaminated 2019
Goddess 2013
Before I Ever Met You 2013
The Devil 2022
Stroke 2019
The Fall 2019
Warm Water 2013
Drowning 2013
Skinnydipped 2022

Тексты песен исполнителя: BANKS