Перевод текста песни Riot Van - Arctic Monkeys

Riot Van - Arctic Monkeys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Riot Van, исполнителя - Arctic Monkeys. Песня из альбома Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, в жанре Инди
Дата выпуска: 28.01.2006
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

Riot Van

(оригинал)

Полицейский фургон

(перевод на русский)
So up rolls a riot van,Катится полицейский фургон,
And sparks excitement in the boys,Что разжигает в мальчишках интерес,
But the policemen look annoyed.Но полицейскиe смотрят раздраженно.
Perhaps these are ones they should avoid.Наверное, это единственное, чего им стоит остерегаться.
--
Got a chase last night.Прошлой ночью была погоня.
From men with truncheons dressed in hats.Парни в шляпах бежали за нами с дубинками.
We didn't do that much wrongНо мы не сделали так много плохого,
Still ran away though for the laughЧтобы до сих пор убегать, хотя, для смеха,
Just for the laugh...Просто для смеха...
--
And please just stop talkingИ, пожалуйста, прекрати говорить,
Cause they won't find us if you doПотому что тогда они найдут нас.
Oh those silly boys in blueО, эти глупые парни в форме,
Well they won't catch me and youОни не поймают нас с тобой.
--
"Have you been drinking, son"Сынок, ты выпил?
You don't look old enough to me".По-моему, ты недостаточно взрослый."
"I'm sorry, officer,"Извините, офицер,
Is there a certain age you're supposed to be.Разве нужно достичь определенного возраста?
Cause nobody told me".Но мне никто ничего не говорил".
--
And up rolls the riot vanИ катится фургон,
And these lads just wind the coppers upИ эти парни просто достали копов,
They ask why they don't catch proper crooksОни спрашивают, почему те не ловят настоящих преступников.
They get their address and their names tookВедь у них теперь есть их адреса и имена.
But they couldn't care lessТолько им лишь больше наплевать.
--
Got thrown in a riot van,Зашвырнули в полицейский фургон,
And all the coppers kicked him in,И копы запихнули его внутрь,
And there was no way he could win,И у него не было ни единого шанса победить,
Just had to take it on the chin.Так что ему пришлось просто смириться.

Riot Van

(оригинал)
So up rolls a riot van,
And sparks excitement in the boys,
But the policemen look annoyed.
Perhaps these are ones they should avoid.
Got a chase last night.
From men with truncheons dressed in hats.
We didn't do that much wrong
Still ran away though for the laugh
Just for the laugh...
And please just stop talking
Cause they won't find us if you do
Oh those silly boys in blue
Well they won't catch me and you
"Have you been drinking, son
You don't look old enough to me".
"I'm sorry, officer,
Is there a certain age you're supposed to be.
Cause nobody told me".
And up rolls the riot van
And these lads just wind the coppers up
They ask why they don't catch proper crooks
They get their address and their names took
But they couldn't care less
Got thrown in a riot van,
And all the coppers kicked him in,
And there was no way he could win,
Just had to take it on the chin.

Бунт Фургон

(перевод)
Итак, подкатывает фургон для массовых беспорядков,
И возбуждает азарт у мальчишек,
Но полицейские выглядят раздраженными.
Возможно, это те, которых им следует избегать.
Прошлой ночью погнались.
От мужчин с дубинками в шапках.
Мы не сделали ничего плохого
Тем не менее убежал, хотя для смеха
Просто для смеха...
И, пожалуйста, просто перестань говорить
Потому что они не найдут нас, если ты это сделаешь.
О, эти глупые мальчики в синем
Ну, они не поймают меня и тебя
«Ты пил, сынок?
Ты не выглядишь для меня достаточно взрослым».
«Извините, офицер,
Есть определенный возраст, в котором вы должны быть.
Потому что мне никто не сказал».
И вверх катится фургон бунта
И эти ребята просто накручивают котлы
Они спрашивают, почему они не ловят настоящих мошенников
Они получают свой адрес и их имена
Но им было все равно
Меня бросили в фургон,
И все копы пинали его,
И никак не мог он победить,
Просто пришлось взять его на подбородок.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Wanna Be Yours 2013
Why'd You Only Call Me When You're High? 2013
Do I Wanna Know? 2013
505 2007
Old Yellow Bricks 2007
R U Mine? 2013
Knee Socks 2013
Stop The World I Wanna Get Off With You 2013
Snap Out Of It 2013
Arabella 2013
One For The Road 2013
Fluorescent Adolescent 2007
No. 1 Party Anthem 2013
Crying Lightning 2009
Only Ones Who Know 2007
When The Sun Goes Down 2006
Fireside 2013
Teddy Picker 2007
Brianstorm 2007
Mardy Bum 2006

Тексты песен исполнителя: Arctic Monkeys