Перевод текста песни Crying Lightning - Arctic Monkeys

Crying Lightning - Arctic Monkeys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crying Lightning, исполнителя - Arctic Monkeys.
Дата выпуска: 19.08.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Crying Lightning

(оригинал)

Кричащая молния

(перевод на русский)
Outside the café by the cracker factoryРядом с кафе, возле нефтяного завода
You were practising a magic trickТы отрабатывала фокус,
And my thoughts got rudeИ мои мысли стали грубыми,
As you talked and chewedКогда ты говорила, жуя
On the last of your pick n mixСвою последнюю смесь.
Said your mistaken if you thinking that I ain't been called cold beforeТы ошиблась, если думала, что меня раньше не называли холодным.
As you bit into your strawberry lace,Ты впиваешься зубами в клубничную лакричную конфету-тянучку,
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper,Затем переключаешь внимание на леденец -
Is all you have left and it was going to wasteЭто всё, что у тебя осталось, и уже он скоро исчезнет.
--
Your past timesТвоё прошлое
Consisted of the strangeСостоит из странностей,
And twisted and derangedЗапутанных и безумных.
And I love that little game you had calledМне нравится эта игра, которую ты называешь
Crying Lightning«Кричащая молния»,
And how you like to aggravate the ice cream man on rainy afternoonsИ как ты надоедаешь продавцу мороженого дождливыми днями.
--
The next time that I caught my own reflectionЯ опомнился,
It was on its way to meet youКогда уже было начал думать о тебе
Thinking of excuses to postponeИ придумывать поводы перенести свидание.
You never look like yourself from the sideСо стороны ты никогда не похожа на себя,
But your profile did not hide,Но твой облик не смог скрыть,
The fact you knew I was approaching your throne.Что ты знала — я приближаюсь к твоему трону.
--
With folded arms you occupy the bench like toothacheСложив руки, ты заняла скамейку, как зубная боль,
Saw them, puff your chest out like you never lost a warУвидела их и вздохнула, как будто никогда не проигрывала войну.
And though I try so not to suffer the indignity of a reactionИ хотя я в принципе стараюсь не ронять достоинство, оскорбляя в ответ,
There was no cracks to grasp, no gaps to clawВ тот раз мне было бы просто не за что зацепиться...
--
And your past timesТвоё прошлое
Consisted of the strangeСостоит из странностей,
And twisted and derangedЗапутанных и безумных.
And I hate that little game you had calledИ я ненавижу эту игру, которую ты называешь
Crying Lightning«Кричащая молния»,
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoonsИ как ты надоедаешь сентиментальным людям дождливыми днями.
UninvitingНеаппетитно,
But not have as impossible as everyone assumesНо не так уж невозможно, как все думают.
You are Crying LightningТы — кричащая молния.
--
Your past timesТвоё прошлое
Consisted of the strangeСостоит из странностей,
And twisted and derangedЗапутанных и безумных.
And I hate that little game you had calledИ я ненавижу эту игру, которую ты называешь
Crying Lightning«Кричащая молния»
Crying Lightning«Кричащая молния»
Crying Lightning«Кричащая молния»
Crying Lightning«Кричащая молния»
Your past timesТвоё прошлое
Consisted of the strangeСостоит из странностей,
And twisted and derangedЗапутанных и безумных.
And I hate that little game you had calledИ я ненавижу эту игру, которую ты называешь
CryingКричащая…
--

Crying Lightning

(оригинал)
Outside the cafe by the cracker factory you were practicin' a magic trick
And my thoughts got rude as you talked and chewed
On the last of your pick and mix
Said you’re mistaken if your thinkin' that
I haven’t been caught cold before as you bit into your strawberry lace
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper
Is all you have left and it was goin' to waste
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I love that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
The next time that I caught my own reflection
It was on it’s way to meet you thinkin' of excuses to postpone
You never look like yourself from the side but your profile did not hide
The fact you knew I was approachin' your throne
With folded arms you occupy the bench like toothache
Saw them, puff your chest out like you never lost a war
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw
And your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Uninvitin' but not half as impossible as everyone assumes
You are cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin'

Плачущая Молния

(перевод)
Возле кафе у фабрики по производству крекеров ты практиковал фокус
И мои мысли стали грубыми, когда ты говорил и жевал
На последнем из вашего выбора и смешивания
Сказал, что ты ошибаешься, если думаешь, что
Я еще ни разу не простужался, когда ты вгрызался в клубничное кружево
А затем перелистнуть ваше внимание в виде гобстоппера
Это все, что у тебя осталось, и это было потрачено впустую
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я люблю эту маленькую игру, которую ты называешь плачущей молнией.
И как ты любишь раздражать мороженщика дождливыми днями
В следующий раз, когда я поймал собственное отражение
Он был на пути к тому, чтобы встретиться с тобой, думая о оправданиях, чтобы отложить
Ты никогда не похожа на себя со стороны, но твой профиль не скрывается
Тот факт, что вы знали, что я приближаюсь к вашему трону
Со скрещенными руками ты занимаешь скамейку, как зубная боль
Увидел их, надуйте грудь, как будто вы никогда не проигрывали войну
И хотя я стараюсь не страдать от унизительной реакции
Не было трещин, за которые можно было бы ухватиться, или пробелов, за которые можно было бы цепляться
И ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты называл плачущей молнией.
И как тебе нравится раздражать противного человека в дождливые дни
Uninvitin ', но не наполовину так невозможно, как все предполагают
Ты плачешь молниеносно
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты называл плачущей молнией, плачущей молнией
Плачу молниеносно, плачу молниеносно
Ваши прошлые времена состояли из странных, искривленных и невменяемых
И я ненавижу эту маленькую игру, которую ты назвал слезами.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Wanna Be Yours 2013
Why'd You Only Call Me When You're High? 2013
Do I Wanna Know? 2013
505 2007
Old Yellow Bricks 2007
R U Mine? 2013
Knee Socks 2013
Stop The World I Wanna Get Off With You 2013
Snap Out Of It 2013
Arabella 2013
One For The Road 2013
Fluorescent Adolescent 2007
No. 1 Party Anthem 2013
Only Ones Who Know 2007
When The Sun Goes Down 2006
Fireside 2013
Teddy Picker 2007
Brianstorm 2007
Mardy Bum 2006
I Bet You Look Good On The Dancefloor 2006

Тексты песен исполнителя: Arctic Monkeys