Перевод текста песни Balaclava - Arctic Monkeys

Balaclava - Arctic Monkeys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balaclava, исполнителя - Arctic Monkeys.
Дата выпуска: 21.04.2007
Язык песни: Английский

Balaclava

(оригинал)

Балаклава

(перевод на русский)
Running off over next doors gardenПобег через соседский сад,
Before the hour is doneПока не истекло отведенное время -
It's more a question of feelingЭто скорее вопрос ощущений,
Than it is a question of funЧем вопрос желания повеселиться.
The confidence is the balaclavaКонфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,
I'm sure you'll baffle 'em goodИ я уверен, ты хорошо собьешь их с толку.
Will the ending reek of salty cheeksНо закончится ли все лишь щеками, солеными от слез,
And runny makeup aloneИ "поплывшим" макияжем?
--
Or will blood run down the faceИли кровь заструится по лицу
Of a boy bewildered and scornedВысмеянного и смущенного мальчишки,
And you'll find yourself in a skirmishИ ты окажешься посреди битвы
And you wish you'd never been bornИ пожалеешь о том, что родился?
And you tie yourself to the tracksИ ты привязываешь себя к грузовикам,
And there isn't no going backИ нет никакого пути назад,
And it's wrong wrong wrongИ это все не так, не так, не так,
But we'll do it anywayНо мы все же сделаем это,
cause we love a bit of troubleПотому что любим попадать в небольшие неприятности.
--
Are you pulling her from a burning buildingНе важно — выносишь ли ты ее из горящего здания
Or throwing her to the sharksИли бросаешь на корм акулам -
Can only hope that the endingТы можешь лишь скромно надеяться, что конец
is as pleasurable as the startБудет столь же приятным, как и начало.
The confidence is the balaclava,Конфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,
i'm sure you baffle 'em straightИ я уверен, что ты сразу собьешь их с толку.
And its wrong wrong wrong,И это все не так, не так, не так,
She can hardly waitИ она больше не может ждать..
--
That's right, he won't let her out his sightДа, все правильно, он не отпустит ее от себя,
Now the shaggers performПреследователи начинают погоню,
And the daggers are drawnИ кинжалы уже вынуты из ножен.
Who's the crooks in this crime?Так кто же здесь преступник?
--
That's right, he won't let her out his sightДа, все правильно, он не отпустит ее от себя,
Now the shaggers performПреследователи начинают погоню,
And the daggers are drawnИ кинжалы уже вынуты из ножен..
Who's the crooks in this....Так кто же здесь...
Crime!Преступник?
--
That's right, he wont let her out his sightДа, все правильно, он не отпустит ее от себя,
That's right, he wont let her out his sightДа, все правильно, он не отпустит ее от себя,
That's right, he wont let her out his sightДа, все правильно, он не отпустит ее от себя
--
You'll be able to post any day of the mostТы сможешь запомнить любой день из большинства
For the sights of all timeПо событиям, которые тогда случились.
--
You knew that it'd be trouble rightНу, ты же знал, что будут проблемы,
before the very first kissЕще с момента первого поцелуя,
Quiet and assumingТихого и самонадеянного?
but you heard that they were the naughtiestТы слышал, что они весьма опасны,
She pleaded with you to take it offИ когда она умоляла снять это,
But you resisted and foughtТы настоял на своем, подумав:
Sorry sweetheart,"Извини, милочка,
I'd much rather keep on the balaclavaЯ лучше останусь в балаклаве".
--

Balaclava

(оригинал)
Running off over next doors garden before the hour is done
It’s more a question of feeling than it is a qestion of fun
The confidence is the balaclava, I’m sure you’ll baffle 'em good
But the end in reek of salty cheeks an running make up alone
Oh well blood runs down the face of a boy bewiledered and scorned
Well you find yourself in a scurmage where you wish you’d never been born
You tie yourself to the tracks an there isn’t no going back
An it’s wrong wrong wrong but we’ll do it anyway cause we love a bit of trouble
You’re pulling her form a burning building an throwing her to the sharks
You can only hope that the envy’ness is as pleasurable as the start
The confidence is the balaclava, I’m sure you’ll baffle them straight
And it’s wrong wrong wrong an she can hardly wait
That’s right, he won’t let her out his sight
Now the shaggers perform an the daggers are drawn
Who’s the krooks in this crime?
That’s right, he won’t let her out his sight
Now the shaggers perform an the daggers are drawn
Who’s the krooks in this… crime?!
That’s right, he won’t let her out his sight
That’s right, he won’t let her out his sight
That’s right, he won’t let her out his sight
You’ll be able to pose tell the day of the most all this heights of old time
You knew that it would be trouble right before the very first kiss
Consuming but the
she asked you to take it off
but you resisted and faught
sorry sweet, please no drama
keep on the balaclava

Балаклава

(перевод)
Убегает через соседний сад до истечения часа
Это скорее вопрос чувств, чем вопрос веселья
Уверенность - это балаклава, я уверен, что вы их хорошо озадачите
Но в конце воняет солеными щеками бегущий макияж в одиночестве
О, хорошо, кровь течет по лицу мальчика, сбитого с толку и презираемого
Что ж, вы оказываетесь в суматохе, где вам жаль, что вы никогда не родились
Вы привязываете себя к рельсам, и пути назад нет
Это неправильно неправильно неправильно, но мы все равно сделаем это, потому что мы любим немного неприятностей
Ты вытаскиваешь ее из горящего здания и бросаешь на растерзание акулам
Вы можете только надеяться, что зависть так же приятна, как и начало
Уверенность - это балаклава, я уверен, что вы их озадачите
И это неправильно, неправильно, она не может дождаться
Правильно, он не выпускает ее из виду
Теперь шэггеры выполняют кинжалы нарисованы
Кто мошенники в этом преступлении?
Правильно, он не выпускает ее из виду
Теперь шэггеры выполняют кинжалы нарисованы
Кто мошенники в этом... преступлении?!
Правильно, он не выпускает ее из виду
Правильно, он не выпускает ее из виду
Правильно, он не выпускает ее из виду
Вы сможете представить день самых всех этих высот старины
Ты знал, что будут проблемы прямо перед самым первым поцелуем
Потребление, но
она попросила тебя снять это
но ты сопротивлялся и боролся
прости, милая, пожалуйста, без драмы
держи балаклаву
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Wanna Be Yours 2013
Why'd You Only Call Me When You're High? 2013
Do I Wanna Know? 2013
505 2007
Old Yellow Bricks 2007
R U Mine? 2013
Knee Socks 2013
Stop The World I Wanna Get Off With You 2013
Snap Out Of It 2013
Arabella 2013
One For The Road 2013
Fluorescent Adolescent 2007
No. 1 Party Anthem 2013
Crying Lightning 2009
Only Ones Who Know 2007
When The Sun Goes Down 2006
Fireside 2013
Teddy Picker 2007
Brianstorm 2007
Mardy Bum 2006

Тексты песен исполнителя: Arctic Monkeys

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ты самая лучшая 2015
Stupid 2018
Back in the Ring 2015
Stay With Me 2005
Freezing 2009
Женщины тяжёлого поведения 2017
Ficar Nunca Mais 2006
Moonlight Mile 1971
Gentleman ft. Falz 2020
Yellow Star 2015