Перевод текста песни American Sports - Arctic Monkeys

American Sports - Arctic Monkeys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни American Sports, исполнителя - Arctic Monkeys. Песня из альбома Tranquility Base Hotel & Casino, в жанре Инди
Дата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Domino Recording Company
Язык песни: Английский

American Sports

(оригинал)

Американские виды спорта

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
So when you gaze at planet Earth from outer space,Хотя бы вид планеты Земля из открытого космоса
Does it wipe that stupid look off of your face?Стирает с твоей физиономии это глупое выражение?
I saw this aura over the battleground states.Я видел эту ауру над ключевыми штатами.
I lost the money, lost the keys,Я потерял деньги, потерял ключи,
But I'm still handcuffed to the briefcase.Но до сих пор пристёгнут к чемоданчику.
--
[Chorus:][Припев:]
And I never thought, not in a million year,Никогда бы не подумал, ни в миллион лет,
That I'd meet so many Lolas.Что я встречу столько Лол.
Can I please have my money back?Можете вернуть мне мои деньги?
My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl',Моя маска виртуальной реальности не переключается с "Драки в парламенте",
Emergency battery pack, just in time for my weekly chatА вот и запасная батарея — как раз для ежедневного общения с богом
With God on video call.В видеочате.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Breaking news, they take the truth and make it fluid,Срочная новость: они превратили правду в жидкость!
The trainer's explanation was accepted by the steward,Стюард на скачках принял объяснение тренера.
A montage of the latest ancient ruinsМонтаж последних античных руин
Soundtracked by a chorus of "You don't know what you're doing".Под аккомпанемент припева "Ты же не понимаешь, что делаешь!"
--
[Chorus:][Припев:]
And I never thought, not in a million years,Никогда бы не подумал, ни в миллион лет,
That I'd meet so many Lolas.Что я встречу столько Лол.
--
[Bridge:][Связка:]
And all of my most muscular regretsИ все мои самые атлетично сложенные сожаления
Explode behind my eyes like American sports.Разорвались у меня внутри глаз, как американские виды спорта.
--
[Chorus:][Припев:]
And I never thought, not in a million year,Никогда бы не подумал, ни в миллион лет,
That I'd meet so many Lolas.Что я встречу столько Лол.

American Sports

(оригинал)
So when you gaze at planet Earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I’m still handcuffed to the briefcase
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl'
Emergency battery pack, just in time for my weekly chat
With God on video call
Breaking news, they take the truth and make it fluid
The trainer’s explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of «You don’t know what you’re doing»
And I never thought, not in a million years
That I’d meet so many Lolas
And all of my most muscular regrets
Explode behind my eyes like American sports
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas

Американский спорт

(перевод)
Поэтому, когда вы смотрите на планету Земля из космоса
Стирает ли это глупое выражение с вашего лица?
Я видел эту ауру над штатами поля битвы
Я потерял деньги, потерял ключи
Но я все еще прикован наручниками к портфелю
И я никогда не думал, ни через миллион лет
Что я встречу так много Лол
Могу ли я вернуть свои деньги?
Моя маска виртуальной реальности застряла на "Парламентской потасовке"
Аварийный аккумулятор, как раз вовремя для моего еженедельного чата
С Богом на видеозвонке
Последние новости, они берут правду и делают ее плавной
Объяснение тренера было принято стюардом
Монтаж новейших древних руин
Озвучено хором «Ты не знаешь, что делаешь»
И я никогда не думал, ни за миллион лет
Что я встречу так много Лол
И все мои самые сильные сожаления
Взорвись у меня на глазах, как американский спорт
И я никогда не думал, ни через миллион лет
Что я встречу так много Лол
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Wanna Be Yours 2013
Why'd You Only Call Me When You're High? 2013
Do I Wanna Know? 2013
505 2007
Old Yellow Bricks 2007
R U Mine? 2013
Knee Socks 2013
Stop The World I Wanna Get Off With You 2013
Snap Out Of It 2013
Arabella 2013
One For The Road 2013
Fluorescent Adolescent 2007
No. 1 Party Anthem 2013
Crying Lightning 2009
Only Ones Who Know 2007
When The Sun Goes Down 2006
Fireside 2013
Teddy Picker 2007
Brianstorm 2007
Mardy Bum 2006

Тексты песен исполнителя: Arctic Monkeys