Перевод текста песни Ich geh heut nicht mehr tanzen - AnnenMayKantereit

Ich geh heut nicht mehr tanzen - AnnenMayKantereit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich geh heut nicht mehr tanzen, исполнителя - AnnenMayKantereit. Песня из альбома Schlagschatten, в жанре Инди
Дата выпуска: 06.12.2018
Лейбл звукозаписи: Christopher Annen
Язык песни: Немецкий

Ich Geh Heut Nicht Mehr Tanzen

(оригинал)

Я сегодня уже не пойду танцевать

(перевод на русский)
Ich weiß, ich hab gesagt,Я знаю, я сказал,
Ich bin heute am Start,Что сегодня приду,
Aber ich komm nicht klar und da,Но я не смогу и не пойду туда,
Wo ich schon tausendmal warГде уже тысячу раз был.
Will ich heute nicht hin,Не хочу сегодня идти туда,
Weil da immer die gleichen Leute sindПотому что там всегда одни и те же люди,
Und weil ich müde bin,И потому что я устал,
Müde, müde, müde binУстал, устал, устал;
Und weil ich müde bin,И потому что я устал,
Weil ich müde, müde, müde binПотому что я устал, устал, устал.
--
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr tanzenДумаю, что сегодня уже не пойду танцевать.
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr rausДумаю, что сегодня уже не выйду из дома.
Ich glaub', ich rauche heute PflanzenДумаю, что сегодня буду курить травку
Und bleib' allein zu HausИ останусь дома один.
--
Ich bin noch immer so müde von gesternЯ всё ещё уставший от вчерашнего,
Ich suche bei Netflix nach einem WesternИщу на Netflix вестерн –
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen,Ребята с револьверами помогут забыть:
Dass man trinkt, um zu vergessenЛюди пьют, чтобы забыть.
Mein Magen sagt,Желудок говорит,
Ich müsste was essenЧто мне надо бы что-то съесть,
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von RestenПитаюсь несколько недель объедками.
--
Vietnamesisch neben dem BettВьетнамская еда около кровати,
Ich hab nie was im KühlschrankУ меня никогда нет ничего в холодильнике.
Ich warte noch immer darauf,Я всё ещё жду,
Dass ich wieder fühlen kannЧто снова смогу чувствовать.
Ich bin noch immer so müde von gesternЯ всё ещё уставший от вчерашнего,
Ich warte noch immer darauf,Я всё ещё жду,
Dass ich wieder fühlen kannЧто снова смогу чувствовать,
Ich suche bei Netflix nach einem WesternИщу на Netflix вестерн.
--
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr tanzenДумаю, что сегодня уже не пойду танцевать.
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr rausДумаю, что сегодня уже не выйду из дома.
Ich glaub', ich rauche heute PflanzenДумаю, что сегодня буду курить травку
Und bleib' allein zu HausИ останусь дома один.
--
Ich geh' heut' nicht mehr tanzenЯ сегодня уже не пойду танцевать
--
Vietnamesisch neben dem BettВьетнамская еда около кровати,
Ich hab nie was im KühlschrankУ меня никогда нет ничего в холодильнике.
--
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr tanzenДумаю, что сегодня уже не пойду танцевать.
Ich glaub', ich geh' heut' nicht mehr rausДумаю, что сегодня уже не выйду из дома.
Ich glaub', ich rauche heute PflanzenДумаю, что сегодня буду курить травку
Und bleib' allein zu HausИ останусь дома один.
--

Ich geh heut nicht mehr tanzen

(оригинал)
Ich weiß ich hab' gesagt
Ich bin heute am Start
Aber ich komm nicht klar und da
Wo ich schon 1000 Mal war
Will ich heute nicht hin
Weil da immer die gleichen Leute sind
Und weil ich müde bin
Weil ich müde bin
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich bin noch immer so müde von gestern
Ich suche bei Netflix nach einem Western
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
Dass man trinkt um zu vergessen
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Vietnamesisch neben dem Bett
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Ich bin noch immer so müde von gestern
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Suche bei Netflix nach einem Western
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus

Я больше не буду танцевать сегодня

(перевод)
Я знаю, что сказал
я сегодня на старте
Но я не могу справиться и там
Где я был 1000 раз
я не хочу идти сегодня
Потому что всегда одни и те же люди
И потому что я устал
Потому что я устал
Я не думаю, что сегодня я больше буду танцевать
Я не думаю, что я больше выхожу сегодня
Я думаю, что сегодня я курю растения
И остаться дома в одиночестве
Я не думаю, что сегодня я больше буду танцевать
я больше не выхожу
Я курю растения сегодня
И остаться дома в одиночестве
Я все еще так устал от вчерашнего дня
Я ищу вестерн на Netflix
Ребята с револьверами помогают забыть
Что ты пьешь, чтобы забыть
Мой желудок говорит, что мне нужно что-нибудь съесть
Я ел только остатки в течение нескольких недель
вьетнамка у кровати
У меня никогда ничего не бывает в холодильнике
Я все еще жду, чтобы снова почувствовать
Я все еще так устал от вчерашнего дня
Я все еще жду, чтобы снова почувствовать
Ищите вестерн на Netflix
Я не думаю, что сегодня я больше буду танцевать
Я не думаю, что я больше выхожу сегодня
Я думаю, что сегодня я курю растения
И остаться дома в одиночестве
Я не думаю, что сегодня я больше буду танцевать
я больше не выхожу
Я курю растения сегодня
И остаться дома в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

09.03.2024

Спасибо большое)

29.05.2021

Прикольный текст, но музыка - круче!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tom's Diner ft. Giant Rooks 2019
Ausgehen 2020
Oft gefragt 2015
Hurra die Welt geht unter ft. K.I.Z 2016
Warte auf mich [Padaschdi] 2020
Come Together 2016
Barfuß am Klavier 2016
Zukunft 2020
Pocahontas 2016
Sieben Jahre 2018
Bang Bang ft. Amilli 2019
Jenny Jenny 2018
Ozean 2019
Du bist anders 2018
Vielleicht Vielleicht 2018
Es geht mir gut 2016
On & On ft. AnnenMayKantereit, Roméo Elvis 2018
Weiße Wand 2018
Das Gefühl 2020
Aufgeregt 2020

Тексты песен исполнителя: AnnenMayKantereit