Перевод текста песни Barfuß am Klavier - AnnenMayKantereit

Barfuß am Klavier - AnnenMayKantereit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barfuß am Klavier, исполнителя - AnnenMayKantereit. Песня из альбома Alles nix konkretes, в жанре Инди
Дата выпуска: 17.03.2016
Лейбл звукозаписи: Christopher Annen
Язык песни: Немецкий

Barfuß Am Klavier

(оригинал)

Босиком за пианино

(перевод на русский)
Und ich sitz schon wiederЯ вновь сижу
Barfuß am KlavierБосиком за пианино,
Ich träume LiebesliederСочиняю песни
Und sing dabei von DirО любви к тебе.
Und du und ichТы и я,
Wir waren wunderlichМы были такими чудаковатыми,
Nicht für mich,Но не для меня,
Für die, die es störte,А для тех, кому мы мешали
Wenn man uns nachts hörteСпать по ночам.
--
Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegenВместе с тобой наедине мы молча бездельничали,
Ich erinner mich am besten ans gemeinsam einsam Liegen, jeden MorgenОхотнее всего я вспоминаю, как мы вместе валялись по утрам,
Und danach bei dir,А потом мы были у тебя,
Du nackt im Bett und ich barfuß am KlavierТы — обнажённая в постели, а я — босиком за пианино.
--
Und ich sitz schon wiederЯ вновь сижу
Barfuß am KlavierБосиком за пианино,
Ich träume LiebesliederСочиняю песни
Und sing dabei von DirО любви к тебе.
Und du und ichТы и я,
Es ging so nichtТак не могло продолжаться...
--
Du wolltest alles wissenТы хотела всё знать,
Und das hat mich vertriebenИ это вывело меня из себя.
Eigentlich dich, du bist nicht länger gebliebenВ итоге ты решила, что дольше не задержишься
Bei mirУ меня,
Und so sitz ich, um zu leben lieber barfuß am KlavierИ вот я сижу, предпочитая жить босиком за пианино.
--
Und ich sitz schon wiederЯ вновь сижу
Barfuß am KlavierБосиком за пианино,
Ich träume LiebesliederСочиняю песни
Und sing dabei von DirО любви к тебе.
--
Und du und ich,Мы с тобой —
Das war zu wenigЭтого оказалось недостаточно.
--
Und ich sitz schon wiederЯ вновь сижу
Barfuß am KlavierБосиком за пианино,
Ich träume LiebesliederСочиняю песни
Und sing dabei von DirО любви к тебе.
--
Ich träum dabei von dirИ я мечтаю о тебе,
Ich träum dabei von dirЯ мечтаю о тебе,
Ich träum dabei von dirЯ мечтаю о тебе
Barfuß am KlavierБосиком за пианино.

Barfuß am Klavier

(оригинал)
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von Dir
Du und ich, wir waren wunderlich
Nicht für mich, für die, die es störte
Wenn man uns nachts hörte
Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen
Ich erinner mich am besten
ans gemeinsam einsam liegen, jeden Morgen
Danach, bei dir, du nackt im Bett
und ich barfuß am Klavier
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von Dir
Und du und ich, es ging so nicht
Du wolltest alles wissen
und das hat mich vertrieben
Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben bei mir
Und so sitz ich, um zu lieben,
lieber barfuß am Klavier
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von Dir
Und du und ich, wir waren zu wenig
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Und träum dabei von dir
Ich träum dabei von dir
Ich träum dabei von dir
Ich träum dabei von dir

Босиком на пианино

(перевод)
И я снова сижу
Босиком за пианино
Я мечтаю о песнях о любви
И петь о тебе
Ты и я, мы были причудливыми
Не для меня, для тех, кому надоело
Если вы слышали нас ночью
Я сидел с тобой один и молчал
я лучше всех помню
лежать вместе в одиночестве, каждое утро
После этого с тобой ты голая в постели
а я босиком у рояля
И я снова сижу
Босиком за пианино
Я мечтаю о песнях о любви
И петь о тебе
И ты и я, это не сработало
Вы хотели знать все
и это оттолкнуло меня
На самом деле ты, ты больше не оставался со мной
И поэтому я сижу, чтобы любить
предпочитаю играть босиком за фортепиано
И я снова сижу
Босиком за пианино
Я мечтаю о песнях о любви
И петь о тебе
И ты и я, мы были слишком малы
И я снова сижу
Босиком за пианино
И мечтать о тебе
я мечтаю о тебе
я мечтаю о тебе
я мечтаю о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

24.06.2021

Очень понравилось, трогательно и с историей

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tom's Diner ft. Giant Rooks 2019
Ausgehen 2020
Oft gefragt 2015
Hurra die Welt geht unter ft. K.I.Z 2016
Warte auf mich [Padaschdi] 2020
Come Together 2016
Ich geh heut nicht mehr tanzen 2018
Zukunft 2020
Pocahontas 2016
Sieben Jahre 2018
Bang Bang ft. Amilli 2019
Jenny Jenny 2018
Ozean 2019
Du bist anders 2018
Vielleicht Vielleicht 2018
Es geht mir gut 2016
On & On ft. AnnenMayKantereit, Roméo Elvis 2018
Weiße Wand 2018
Das Gefühl 2020
Aufgeregt 2020

Тексты песен исполнителя: AnnenMayKantereit