Перевод текста песни Pytanie O - Anna Maria Jopek

Pytanie O - Anna Maria Jopek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pytanie O, исполнителя - Anna Maria Jopek. Песня из альбома Niebo, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music Polska
Язык песни: Польский

Pytanie O

(оригинал)
On często gra sam
I długo obmyśla każdy ruch.
A czasu ma dość, bo szachy to zwykle gra dla dwóch
Lecz on nie gra dla braw
Inie gra dla forsy
Dla niego ta partia to Pytanie o tę jedną metodę na życie
On często gra sam
By wreszcie rozstrzygnąć wieczny spór:
Czy na ludzki los istnieje gdzieś zapisany wzór
Czy powinien był żyć
I wybierać inaczej?
Czy pozna regułę w grze i sprawi,
Że nie zwątpi już i nie zawaha się?
Czy istnieje jeden wzór na wszystkie nasze dni?
Czy pod ślepą strażą chmur rozpoczynamy gry
Bez szans, bez zasad i bez planu?
On często gra sam
A przynajmniej tak mu zdaje się…
I chwilami wręcz nieomal jest pewien, że już wie
On nie gra dla braw
Inie gra dla forsy.
Dla niego ta partia to pytanie o jedyną metodę na życie.

Вопрос О

(перевод)
Он часто играет один
И долго обдумывает каждый ход.
А времени у него достаточно, потому что шахматы обычно игра для двоих.
Но он не играет для аплодисментов
я не играю на деньги
Для него эта вечеринка - вопрос об этом единственном образе жизни.
Он часто играет один
Чтоб окончательно уладить вечный спор:
Есть ли где-то закономерность человеческой судьбы?
Должен ли он был жить
И выбрать по другому?
Будет ли он знать правило в игре и сделает
Чтобы он больше не сомневался и не колебался?
Есть ли один шаблон на все наши дни?
Начнем игры под слепым стражем облаков?
Без шансов, без правил и без плана?
Он часто играет один
Или, по крайней мере, он так думает...
И порой он почти уверен, что уже знает
Он не играет для аплодисментов
Я не играю на деньги.
Для него эта вечеринка — вопрос единственного способа жить.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Pynaie O


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Speak 2003
Dwa serduszka ft. Anna Maria Jopek 2015
Secret 2003
Biel (Whiteness) ft. Anna Maria Jopek 2008
Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) ft. Anna Maria Jopek 2008
The Wind 2003
Upojenie (Ecstasy) ft. Anna Maria Jopek 2008
I Burn For You 2003
Me Jedyne Niebo (Another Life) ft. Anna Maria Jopek 2008
Cherry Tree 2003
Insatiable 2003
A Thousand Years 2003
Until you sleep 2003
Czarne Slowa (Black Words) ft. Anna Maria Jopek 2008
Piosenka Dla Stasia (A Song for Stas) ft. Anna Maria Jopek 2008
All The Virtues 2003
Ale Jestem 2002
Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz ft. Anna Maria Jopek 2003
Kiedy mówisz ft. Anna Maria Jopek 2007
Ode Mnie 2004

Тексты песен исполнителя: Anna Maria Jopek