Перевод текста песни I'm Hopeless When It Comes To You - Andrew Lloyd Webber, Joanna Riding

I'm Hopeless When It Comes To You - Andrew Lloyd Webber, Joanna Riding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Hopeless When It Comes To You, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Песня из альбома Unmasked: The Platinum Collection, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 15.03.2018
Лейбл звукозаписи: The Really Useful Group
Язык песни: Английский

I'm Hopeless When It Comes To You

(оригинал)
Once he steps back into the suite, VALERIE sits for a moment, lost in thought.)
My life is far from over
Time to think about me
I could live my life without you
But what kind of a life would that be?
Part of me is saying, I should go
Maybe that’s what I should do
But I will not be leaving
I’m hopeless when it comes to you
You can’t stay with him
That’s what they say
And some days, their words ring true
But those are fleeting feelings
I’m hopeless when it comes to you
You’re bruised, but you’re not broken
There’ll be no more lies
We’ll go on together
Dry each other’s eyes
This will make us stronger than before
Sometimes, that’s what pain can do
How could I think of leaving
I’m hopeless when it comes to you
How could I think of leaving
I’m hopeless when it comes to you
We’re bruised, but we’re not broken
There’ll be no more lies
We’ll grow strong together
Dry each other’s eyes
This will make us closer than before
Sometimes, that’s what pain can do
How could I think of leaving?
I’m hopeless when it comes to you
I’m hopeless when it comes to you

Я Безнадежен, Когда Дело Касается Тебя.

(перевод)
Как только он возвращается в номер, ВАЛЕРИ на мгновение сидит, погрузившись в свои мысли.)
Моя жизнь далека от завершения
Время подумать обо мне
Я мог бы прожить свою жизнь без тебя
Но что это была бы за жизнь?
Часть меня говорит, я должен идти
Может быть, это то, что я должен сделать
Но я не уйду
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Вы не можете остаться с ним
Вот что они говорят
И в некоторые дни их слова звучат правдоподобно
Но это мимолетные чувства
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Ты в синяках, но ты не сломлен
Больше не будет лжи
Мы продолжим вместе
Высушить друг другу глаза
Это сделает нас сильнее, чем раньше
Иногда это то, что может сделать боль
Как я мог думать о том, чтобы уйти
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Как я мог думать о том, чтобы уйти
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Мы в синяках, но мы не сломлены
Больше не будет лжи
Мы станем сильнее вместе
Высушить друг другу глаза
Это сделает нас ближе, чем раньше
Иногда это то, что может сделать боль
Как я мог думать об уходе?
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Я безнадежен, когда дело доходит до тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005
Hosanna ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Pete Gallagher, Steve Balsamo 2005
The Music Of The Night ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford 2013
Simon Zealotes / Poor Jerusalem ft. John Gustafson, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Pilate's Dream ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, david burt 2005
You Must Love Me ft. Andrew Lloyd Webber 2018

Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber