Перевод текста песни Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lai Dzīvo!, исполнителя - Ance KrauzeПесня из альбома Raimonds Pauls. Zelta 80, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.05.2016
Лейбл звукозаписи: Mikrofona Ieraksti
Язык песни: Латышский

Lai Dzīvo!

(оригинал)
Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm
Notika kāds notikums par lietām šīm
Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet
Skatījās kā saule riet
Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot
Darīja vien to ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās
Daudzas lietas nāca, gāja, notikās
Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet
Ka tik saule jūrā riet!
Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot
Darīja vien to, ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
(перевод)
Давным-давно где-то здесь под голубым небом
Было событие об этих вещах
Зажиточный человек жил у моря
Смотрел закат
Муж просил никого не брать и не давать
Он делал только то, что знал
Но когда его спросили: как так?
Он пел так:
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Прошло время и наша жизнь изменилась
Многое пришло, ушло, случилось
Муж засмеялся и сказал: пусть идут годы
Вот так садится солнце в море!
Он все еще не хотел брать или давать
Просто сделал то, что он знает
Но когда его спросили: как так?
Он пел так:
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pilsētā, kurā piedzimst vējš ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Zili Brīnumi ft. Normunds Rutulis 2014
Kad vēji kalnos rāpjas ft. Imants Kalniņš 2005
Vēlais Pīlādzis ft. Ance Krauze 2014
Bāka ft. Imants Kalniņš 2005
Tikai Vienu Reizi ft. Ance Krauze 2014
Rozā 2010
Par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Imants Kalniņš 2005
Zvani ft. Koris "Absolventi", Раймонд Паулс 1999
Muļķīga Dziesma Par Mīlestību ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Ti-Ti-Ti 2010
Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Manekena ilūzija 2010
To Nezinās Neviens ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Vai Tu Atceries ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Mazliet par daudz 2010
Sasala Jūrīna ft. TDA ansambļi 2014
Darbs Un Darbarīks ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Kūko, Kūko Dzeguzīte ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014