Перевод текста песни Choke - Alice In Chains

Choke - Alice In Chains
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choke, исполнителя - Alice In Chains. Песня из альбома The Devil Put Dinosaurs Here, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.05.2013
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Choke

(оригинал)

Подавись

(перевод на русский)
Before you ask for something betterПрежде чем ты выскажешь недовольство,
You should know I'm practiced at goodbyesТебе следует знать, что мне не привыкать прощаться.
Are you so deprivedНеужели ты чувствуешь себя такой обделенной?
Think you're doing me a favorДумаешь, что делаешь мне одолжение..
I don't need no lesser saviorЯ не нуждаюсь в "божественном спасении",
I'm doing fineУ меня все хорошо.
--
Fragile things so close togetherХрупкие вещи лежат так близко,
Taped up broken from beforeРазбитые и вновь склеенные,
Part of something or all of nothingЧастички чего-то, или всё из ничего...
A very long hard way to fallОчень долгое и тяжелое падение...
--
Go then, if you don't feel rightТогда уходи, если ты не ощущаешь себя
Living in our homeВправе жить в нашем доме,
Choking, eat your pride aloneДавись своей гордостью в одиночестве.
--
Needless tension, the walls around youБесполезная напряженность, стены вокруг тебя,
Built before you came to tear them downПоявились до того, как ты решила их снести,
It was you I foundЯ считаю, дело в тебе,
Take some time to think it overПонадобится время, чтобы всё обдумать,
If it's so hard to walk this road we mindЕсли тебе так трудно двигаться прежней дорогой,
Then it's time to say goodbyeТогда пришло время попрощаться...
--
Fragile things so close togetherХрупкие вещи лежат так близко,
Taped up broken from beforeРазбитые и вновь склеенные,
Part of something or all of nothingЧастички чего-то, или всё из ничего...
A very long hard way to fallОчень долгое и тяжелое падение...
--
Go then, if you don't feel rightТогда уходи, если ты не ощущаешь себя
Living in our homeВправе жить в нашем доме,
Choking, eat your pride aloneДавись своей гордостью в одиночестве.
--
So go then, if you don't feel rightТак что уходи, если ты не ощущаешь себя
Living in our homeВправе жить в нашем доме,
Choking, eat your pride aloneДавись своей гордостью в одиночестве,
If you don't feel rightЕсли ты не ощущаешь себя вправе
Living in our homeЖить в нашем доме,
Eat your pride aloneДавись своей гордостью в одиночестве.

Choke

(оригинал)
Before you ask for something better
You should know I’m practiced at goodbyes
Are you so deprived?
Think you’re doing me a favor
I don’t need no lesser savior
I’m doing fine
Fragile things so close together
Taped up, broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
Needless tension, the walls around you
Built before you came to tear them down
It was you I found
Take some time to think it over
If it’s so hard to walk this road we mind
Then it’s time to say goodbye
Fragile things so close together
Taped up broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
So go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
If you don’t feel right living in our home
Eat your pride alone

Задыхаться

(перевод)
Прежде чем вы попросите что-то лучше
Вы должны знать, что я практикуюсь в прощаниях
Вы настолько лишены?
Думаю, ты делаешь мне одолжение
Мне не нужен меньший спаситель
Я в порядке
Хрупкие вещи так близко друг к другу
Склеенный, сломанный раньше
Часть чего-то или все из ничего
Очень долгий трудный путь к падению
Иди, если тебе не нравится жить в нашем доме
Задыхаясь, съешь свою гордость, съешь свою гордость в одиночестве.
Иди, если тебе не нравится жить в нашем доме
Задыхаясь, ешь свою гордость в одиночестве
Излишнее напряжение, стены вокруг тебя
Построены до того, как вы пришли их снести
Это тебя я нашел
Найдите время, чтобы все обдумать
Если так трудно идти по этой дороге, мы возражаем
Тогда пришло время попрощаться
Хрупкие вещи так близко друг к другу
Склеенный сломанный раньше
Часть чего-то или все из ничего
Очень долгий трудный путь к падению
Иди, если тебе не нравится жить в нашем доме
Задыхаясь, съешь свою гордость, съешь свою гордость в одиночестве.
Иди, если тебе не нравится жить в нашем доме
Задыхаясь, ешь свою гордость в одиночестве
Так что идите, если вам не нравится жить в нашем доме
Задыхаясь, съешь свою гордость, съешь свою гордость в одиночестве.
Если вам не нравится жить в нашем доме
Ешьте свою гордость в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Check My Brain 2008
Stone 2013
Would? ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Lesson Learned 2008
Black Gives Way To Blue ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Voices 2013
Hollow 2013
Rooster ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Your Decision ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
All Secrets Known 2008
Phantom Limb 2013
The One You Know 2018
Rainier Fog 2018
Last Of My Kind ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
The Devil Put Dinosaurs Here 2013
Pretty Done 2013
Private Hell ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
A Looking In View ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Never Fade 2018
Fly 2018

Тексты песен исполнителя: Alice In Chains