Перевод текста песни Private Hell - Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell

Private Hell - Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Private Hell, исполнителя - Alice In Chains. Песня из альбома Black Gives Way To Blue, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Private Hell

(оригинал)

Личный ад

(перевод на русский)
Give away a loveРазвей свою любовь,
And then remove another tooЗатем другую тоже уничтожь.
Painted words adorn the wallsНа стенах красуются пестрые слова,
Echoing untrueВ их эхе отражается лишь ложь.
--
I feel cold... uh huhЯ чувствую холод...
--
Promises abound,Обещаний всегда даётся много,
You rarely find it to beginИ редко кто берётся их исполнить.
Maybe I'm afraid to let youМожет, я боюсь впустить тебя
All the way inДо конца...
--
I guess so... uh huhЯ почти и не сомневаюсь...
--
I excuse myself,Я оправдываю себя,
I'm used to my little cellЯ привык к своей маленькой клетке,
I amuse myself,Я развлекаю себя
In my very own private hellВ своём личном аду.
--
Lately I'm beside myselfВ последнее время я сам не в себе:
Pretending, unconcernedЯ равнодушен и притворяюсь,
Standing on a cornerСтоя на углу,
Where I threw you on a turnГде я бросил тебя на повороте.
--
I'll move on... uh huhЯ буду двигаться вперед...
--
Flowers on a cross remainЦветы на кресте останутся,
Mark an ending sceneЗнаменуя заключительную сцену...
Damn it all if blood you spillК черту все, если кровь, пролитая тобой,
Turn the grass more greenСделает цвет травы зеленее...
--
Life is short... uh huhЖизнь коротка...
--
I excuse myself,Я оправдываю себя,
I'm used to my little cellЯ привык к своей маленькой клетке,
I amuse myself,Я развлекаю себя
In my very own private hellВ своём личном аду.
--

Private Hell

(оригинал)
Give away a love and then remove another too
Painted words adorn the walls, echoing untrue
I feel cold, uh huh, uh huh, uh huh
Promises abound, you rarely find it to begin
Maybe I’m afraid to let you all the way in
I guess so, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
Lately I’m beside myself, pretending unconcerned
Standing at a corner where I threw you on a turn
I’ll move on, uh huh, uh huh, uh huh
Flowers on a cross remain, marking an ending scene
Damn it all if blood you spill, turn the grass more green
Life is short, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I amuse myself
In my very own private hell

Личный Ад

(перевод)
Отдайте любовь, а затем удалите еще одну
Нарисованные слова украшают стены, повторяя ложь
Мне холодно, ага, ага, ага
Обещаний предостаточно, вы редко можете начать
Может быть, я боюсь полностью впускать тебя
Я так думаю, угу, угу, угу
Я извиняюсь, я привык к своей маленькой камере
Я развлекаюсь в своем личном аду
Я извиняюсь, я привык к своей маленькой камере
Я развлекаюсь в своем личном аду
В последнее время я вне себя, притворяюсь равнодушным
Стоя на углу, где я бросил тебя на повороте
Я пойду дальше, угу, угу, угу
Цветы на кресте остаются, отмечая финальную сцену.
Черт возьми, если прольешь кровь, сделай траву зеленее
Жизнь коротка, угу, угу, угу
Я извиняюсь, я привык к своей маленькой камере
Я развлекаюсь в своем личном аду
Я извиняюсь, я привык к своей маленькой камере
Я развлекаюсь в своем личном аду
я развлекаюсь
В моем личном аду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Check My Brain 2008
Black Gives Way To Blue ft. Alice In Chains, Mike Inez, William DuVall 2008
Black Gives Way To Blue ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Your Decision ft. Alice In Chains, William DuVall, Mike Inez 2008
Your Decision ft. Jerry Cantrell, Mike Inez, William DuVall 2008
Last Of My Kind ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Stone 2013
Would? ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Last Of My Kind ft. Alice In Chains, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
A Looking In View ft. Mike Inez, William DuVall, Jerry Cantrell 2008
Lesson Learned 2008
Black Gives Way To Blue ft. Mike Inez, Jerry Cantrell, William DuVall 2008
A Looking In View ft. Jerry Cantrell, William DuVall, Mike Inez 2008
A Job To Do ft. Tyler Bates, Gil Sharone 2017
When The Sun Rose Again ft. Alice In Chains, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
When The Sun Rose Again ft. William DuVall, Mike Inez, Alice In Chains 2008
Acid Bubble ft. Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell 2008
Take Her Out ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Voices 2013
Acid Bubble ft. Jerry Cantrell, William DuVall, Mike Inez 2008

Тексты песен исполнителя: Alice In Chains
Тексты песен исполнителя: William DuVall
Тексты песен исполнителя: Jerry Cantrell
Тексты песен исполнителя: Mike Inez