Перевод текста песни Big Ship Little Ship - Alestorm

Big Ship Little Ship - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Ship Little Ship, исполнителя - Alestorm.
Дата выпуска: 28.05.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Big Ship Little Ship

(оригинал)

Большой корабль, маленький корабль

(перевод на русский)
Living in a car isn't very yarrВ машину не полезет корсар – это совершенно не "яррр",
Living in a home would chill me to the boneА от мыслей о сидении дома меня бросает в дрожь.
Living up a tree is not the life for meДомик на дереве – это не мой путь,
But living on a ship, yeah, that'd do the trickНо вот жизнь на корабле, да, – это то, что мне нужно!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I was born to sail the seaЯ прирожденный мореплаватель,
A pirate's life is the one for meНе представляю иной жизни, кроме жизни пирата.
So come my friend and take my handИдем со мной, дружище, хватай мою руку,
The time has come to forsake the landПришло время покинуть сушу!
--
Big ship, little ship!Большой корабль, маленький корабль!
Big ship, little ship, cardboard box!Большой корабль, маленький корабль, картонная коробка!
--
Living in a lighthouse, that'd be a nighthouseЖизнь на маяке была бы жизнью по ночам,
Living in shed would make me feel deadЖизнь в хижине навеяла бы смертельную скуку,
Living in a city would be really shittyЖизнь в городе была бы реально хреновой,
But living in a boat would float my boatНо жизнь на судне оставила бы на плаву мою лодку.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I was born to sail the seaЯ прирожденный мореплаватель,
A pirate's life is the one for meНе представляю иной жизни, кроме жизни пирата.
So come my friend and take my handИдем со мной, дружище, хватай мою руку,
The time has come to forsake the landПришло время покинуть сушу!
--
Big ship, little ship!Большой корабль, маленький корабль!
Big ship, little ship, cardboard box!Большой корабль, маленький корабль, картонная коробка!

Big Ship Little Ship

(оригинал)
Living in a car isn’t very yarr
Living in a home would chill me to the bone
Living up a tree is not the life for me
But living on a ship, yeah, that’ll do the trick
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!
Living in a lighthouse?
That’d be a shite house
Living in a shed would make me feel dead
Living in a city would be really shitty
But living on a boat would float my boat
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!

Большой Корабль Маленький Корабль

(перевод)
Жить в машине не очень приятно
Жизнь в доме пробрала бы меня до костей
Жизнь на дереве - это не жизнь для меня.
Но жить на корабле, да, это поможет
Я родился, чтобы плыть по морю
Жизнь пирата для меня
Так что приди, мой друг, и возьми меня за руку
Пришло время покинуть землю
Я родился, чтобы плыть по морю
Жизнь пирата для меня
Так что приди, мой друг, и возьми меня за руку
Пришло время покинуть землю
Большой корабль, маленький корабль!
Большой корабль, маленький корабль, картонная коробка!
Жить на маяке?
Это был бы дерьмовый дом
Жизнь в сарае заставит меня чувствовать себя мертвым
Жить в городе было бы действительно хреново
Но жизнь на лодке пустила бы мою лодку
Я родился, чтобы плыть по морю
Жизнь пирата для меня
Так что приди, мой друг, и возьми меня за руку
Пришло время покинуть землю
Я родился, чтобы плыть по морю
Жизнь пирата для меня
Так что приди, мой друг, и возьми меня за руку
Пришло время покинуть землю
Большой корабль, маленький корабль!
Большой корабль, маленький корабль, картонная коробка!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Tortuga 2020
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014

Тексты песен исполнителя: Alestorm