Перевод текста песни Tortuga - Alestorm

Tortuga - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tortuga, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома Curse of the Crystal Coconut, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 28.05.2020
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Tortuga

(оригинал)

Тортуга

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Yar ha ha harЯрр-ха-ха-харр!
You wanna know where you are, laddie?Хочешь знать, где ты, дружок?
Alright then, let me tell yaТак и быть, я тебе сейчас расскажу.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Palm trees sway in the Caribbean breezeКарибский бриз раскачивает пальмы,
The sunshine beating downСолнце палит нещадно.
A wanted man with a price on my headЯ в розыске, за мою голову посулили награду,
On the run from the British crownЯ в бегах, я скрываюсь от Британской Короны.
Last week in Port RoyalНа той неделе в Порт-Рояле
I stole a ship and killed the crewЯ украл судно, перебил всю команду.
I set sail on a moonlit skyЯ поднял паруса к серебристому ночному небу,
I knew just what I had to doТочно зная, что нужно делать.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
It's time to spin the wheelВремя крутить штурвал,
We can go anywhere we feelМы можем поплыть, куда захотим,
We're heading west, to the land that's the bestМы идем на запад, в самый лучший край,
And I ain't ever coming backИ я никогда не вернусь обратно.
--
[Chorus:][Припев:]
TortugaТортуга!
TortugaТортуга!
TortugaТортуга!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Welcome to the sea (What?)Добро пожаловать в море
Welcome to the sea (What?)Добро пожаловать в море
Yarrface here to tell you how it's gonna beЯррфейс здесь, чтобы рассказать тебе, как все будет,
With a yo ho, gotta be a pirate's life for meБез “йо-хо” нет пиратской жизни для меня!
We gonna dig for treasureМы будем откапывать сокровища,
Cannon battleВести пушечный бой,
Eating lots of cattleЕсть пудами грудинку,
With a pow pow, shot from a treasure gunСо звуками “пиф-паф” стрелять из драгоценного пистолета,
And an "oh wow", Royal Navy's got you on the runИ "ничего себе!" - Королевский Флот гонится за тобой,
We gonna quest foreverМы всегда будем искать приключения!
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
Sail far across the oceans blueПлыви в синюю морскую даль,
There's a land that waits for youТам есть край, ожидающий тебя.
Where the alcohol will flow foreverТам выпивка всегда будет литься рекой,
Ride to the land of endless rumМчи в край бесконечного рома,
In the Caribbean sunПод знойным карибским солнцем
It's the place where we must goМы должны отправиться именно туда.
--
[Chorus:][Припев:]
TortugaТортуга!
TortugaТортуга!
TortugaТортуга!
--
[Bridge:][Бридж:]
Across the sea, across the sandПо морям, по пескам,
I've set my sights on a far off landЯ нацелился на далекий край!
Across the sea, across the sandПо морям, по пескам,
I've set my sights on a far off landЯ нацелился на далекий край!
Across the sea, across the sandПо морям, по пескам,
I've set my sights on a far off landЯ нацелился на далекий край!
Across the sea, across the sandПо морям, по пескам,
I've set my sights onЯ нацелился на
TortugaТортугу!
--
[Chorus:][Припев:]
TortugaТортуга!
TortugaТортуга!
--
[Outro:][Концовка:]
Far across the wavesМы плыли по волнам
We've sailed for many daysМного-много дней.
With gold the streets are pavedУлицы вымощены золотом
Where we gonna go?Там, куда мы отправимся?
T-T-T-TortugaТ-Т-Т-Тортуга!
Far across the wavesМы плыли по волнам
We've sailed for many daysМного-много дней.
With gold the streets are pavedТам улицы вымощены золотом,
If you're gonna drink rum, well, you better drink rum with meЕсли намерен выпить рома, лучше выпей со мной!
--

Tortuga

(оригинал)
Yar ha ha har
You wanna know where you are, laddie?
Alright then, let me tell ya
Palm trees sway in the Caribbean breeze
The sunshine beating down
A wanted man with a price on my head
On the run from the British crown
Last week in Port Royal
I stole a ship and killed the crew
I set sail on a moonlit sky
I knew just what I had to do
It’s time to spin the wheel
We can go anywhere we feel
We’re heading west, to the land that’s the best
And I ain’t ever coming back
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Welcome to the sea (What?)
Welcome to the sea (What?)
Yarrface here to tell you how it’s gonna be
With a yo ho, gotta be a pirate’s life for me
We gonna dig for treasure
Cannon battle
Eating lots of cattle
With a pow pow, shot from a treasure gun
And an «oh wow», Royal Navy’s got you on the run
We gonna quest forever
Sail far across the oceans blue
There’s a land that waits for you
Where the alcohol will flow forever
Ride to the land of endless rum
In the Caribbean sun
It’s the place where we must go
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
Where we gonna go?
T-T-T-Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
If you’re gonna drink rum, well, you better drink rum with me

Тортуга

(перевод)
Яр ха ха хар
Хочешь знать, где ты, парень?
Хорошо, тогда позвольте мне сказать вам
Пальмы качаются на карибском ветру
Солнечные лучи палят
Разыскиваемый человек с ценой за мою голову
В бегах от британской короны
На прошлой неделе в Порт-Рояле
Я украл корабль и убил команду
Я отплыл по залитому лунным светом небу
Я знал, что я должен был сделать
Пришло время крутить колесо
Мы можем пойти куда угодно
Мы направляемся на запад, к земле, которая лучше всего
И я никогда не вернусь
Тортуга
Тортуга
Тортуга
Добро пожаловать в море (Что?)
Добро пожаловать в море (Что?)
Yarrface здесь, чтобы рассказать вам, как это будет
С йо-хо, для меня должна быть жизнь пирата
Мы собираемся копать сокровища
Пушечный бой
Поедание большого количества крупного рогатого скота
Пау-пау, выстрел из сокровищницы
И «о, ничего себе», Королевский флот заставил вас бежать
Мы будем искать вечно
Плывите далеко через синий океан
Есть земля, которая ждет тебя
Где алкоголь будет течь вечно
Поездка в страну бесконечного рома
Под карибским солнцем
Это место, куда мы должны пойти
Тортуга
Тортуга
Тортуга
Через море, через песок
Я нацелился на далекую землю
Через море, через песок
Я нацелился на далекую землю
Через море, через песок
Я нацелился на далекую землю
Через море, через песок
Я нацелился на
Тортуга
Тортуга
Тортуга
Далеко по волнам
Мы плыли много дней
Золотом улицы вымощены
Куда мы пойдем?
Т-Т-Т-Тортуга
Далеко по волнам
Мы плыли много дней
Золотом улицы вымощены
Если ты собираешься пить ром, то лучше выпей ром со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014
Chomp Chomp 2020

Тексты песен исполнителя: Alestorm