Перевод текста песни Voices - Against the Current

Voices - Against the Current
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voices, исполнителя - Against the Current. Песня из альбома Past Lives, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Voices

(оригинал)

Голоса

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
My head's chained down by the voicesМоя голова скована голосами.
It's looking like they want war againПохоже, они снова хотят войны.
Their weapon of choice is a poisonИх излюбленное оружие — это яд,
Made up of all the words you saidСделанный из слов, которые ты сказал.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Yeah, they're better off without youДа, им лучше без тебя.
You know how they talk about youТы знаешь, как они о тебе говорят.
Your fears coming true and now you askТвои страхи становятся реальностью, и ты спрашиваешь:
--
[Chorus:][Припев:]
When will the voices stop making trouble inside?Когда голоса прекратят создавать проблемы внутри?
If I look in the mirror will I see through their eyes?Если я посмотрю в зеркало, буду ли я видеть их глазами?
When will the voices in my head just stop and let me rest?Когда эти голоса у меня в голове замолкнут и дадут мне отдохнуть?
I can't take it (take it)Я не могу этого выдержать .
Here come the voices againВот опять эти голоса...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I'm up to my neck in the noisesЯ по горло увязла в шумах,
So I thank God that walls can't talkПоэтому я благодарю Бога, что стены не умеют говорить.
I do anything to avoid itЯ делаю всё, чтобы избежать их,
I tear ‘em down 'cause I've had enoughЯ глушу их, потому что с меня хватит.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Yeah, they're better off without youДа, им лучше без тебя.
You know how they talk about youТы знаешь, как они о тебе говорят.
Your fears coming true and now you askТвои страхи становятся реальностью, и ты спрашиваешь:
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
When will the voices stop making trouble inside?Когда голоса прекратят создавать проблемы внутри?
If I look in the mirror will I see through their eyes?Если я посмотрю в зеркало, буду ли я видеть их глазами?
When will the voices in my head just stop and let me rest?Когда эти голоса у меня в голове замолкнут и дадут мне отдохнуть?
I can't take it (take it)Я не могу этого выдержать .
Here come the voices again [2x]Вот опять эти голоса... [2x]
--
[Bridge:][Переход:]
Yeah, they're better off without you (and I know)Да, им лучше без тебя ...
You know how they talk about you (and they say)Ты знаешь, как они о тебе говорят ...
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)Твои страхи становятся реальностью, и ты спрашиваешь :
Yeah, they're better off without me (and I know)Да, им лучше без тебя ...
I know how they talk about me (and they say)Ты знаешь, как они о тебе говорят ...
My fears coming true and now I (here come the voices again)Твои страхи становятся реальностью, и теперь я ...
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
When will the voices stop making trouble inside?Когда голоса прекратят создавать проблемы внутри?
If I look in the mirror will I see through their eyes?Если я посмотрю в зеркало, буду ли я видеть их глазами?
When will the voices in my head just stop and let me rest?Когда эти голоса у меня в голове замолкнут и дадут мне отдохнуть?
I can't take it (take it)Я не могу этого выдержать .
Here come the voices again [2x]Вот опять эти голоса... [2x]
--
[Outro:][Концовка:]
(Come)
Here come the voices againВот опять эти голоса...
(Oh, the voices)

Voices

(оригинал)
My head’s chained down by the voices
It’s looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls can’t talk
I do anything to avoid it
Tear ‘em down 'cause I’ve had enough
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
Here come the voices again
Yeah, they’re better off without you (and I know)
You know how they talk about you (and they say)
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
Yeah, they’re better off without me (and I know)
I know how they talk about me (and they say)
My fears coming true and now I (here come the voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again (voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
(Come)
Here come the voices again
(Oh, the voices)

Голоса

(перевод)
Моя голова прикована к голосам
Похоже, они снова хотят войны
Их любимое оружие - яд
Состоит из всех слов, которые вы сказали
Да, им лучше без тебя
Вы знаете, как они говорят о вас
Ваши опасения сбываются, и теперь вы спрашиваете
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Я по уши в шумах
Так что я благодарю Бога, что стены не могут говорить
Я делаю все, чтобы этого избежать
Сорви их, потому что с меня достаточно
Да, им лучше без тебя
Вы знаете, как они говорят о вас
Ваши опасения сбываются, и теперь вы спрашиваете
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Вот снова голоса
Да, им лучше без тебя (и я знаю)
Вы знаете, как они говорят о вас (и они говорят)
Твои страхи сбываются, и теперь ты спрашиваешь (снова раздаются голоса)
Да, им лучше без меня (и я знаю)
Я знаю, как обо мне говорят (и говорят)
Мои опасения сбываются, и теперь я (снова голоса)
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса (снова голоса)
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
(Приходить)
Вот снова голоса
(О, голоса)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Legends Never Die ft. Against the Current 2017
weapon 2021
Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako 2017
Wildfire 2022
Chasing Ghosts 2016
again&again ft. guardin 2021
lullaby 2021
Heart Attack ft. Sam Tsui, Against the Current 2013
that won't save us 2021
Habits (Stay High) ft. Against the Current 2014
Wasteland 2016
Paralyzed 2015
Demons 2016
Blood Like Gasoline 2016
Talk 2015
Running with the Wild Things 2016
Brighter 2016
Gravity 2015
Strangers Again 2018
Runaway 2016

Тексты песен исполнителя: Against the Current