Перевод текста песни Running with the Wild Things - Against the Current

Running with the Wild Things - Against the Current
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running with the Wild Things, исполнителя - Against the Current.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский

Running with the Wild Things

(оригинал)

Со свирепостью пронесясь по ним

(перевод на русский)
Ooh, they don't hear us,О-о, они не слышат нас,
Read us bedtime stories from their textbooks,Читают нам сказки на ночь из своих учебников,
Ooh, try to reign us inО-о, пытаются властвовать над нами,
Blind to our intelligence.Закрывают глаза на наш ум.
--
Standardization of the massesСтандартизация масс
Give us a number fail or pass us,Принесёт нам много неудач или минует нас,
Education, manipulationПосредством образования, манипуляций
Decide our fate but never ask us.Они решают нашу судьбу, но никогда не спрашивают нас самих.
--
We're about to boil over,Наш гнев вот-вот выплеснется через край,
You can't keep us down forever.Вы не сможете угнетать нас вечно.
--
We got too big for the cage, you locked us up in,Мы переросли клетку, в которой вы нас заперли,
Let's mark this down as the day, that we started something,Давайте запомним этот день как тот, в который мы, наконец, перешли к делу,
So open the gate, open the gate ‘cause when weТак что открывайте ворота, ведь, когда избавление,
Finally escape, finally escape, we'll beНаконец, придёт, наконец, придёт, мы
Tearing through the streetsПромчимся по улицам,
Running with the wild things.Со свирепостью пронесясь по ним.
--
Hey, why you waiting?Эй, чего же вы ждёте?
Quit carving notches to count the days 'causeХватит отмечать зарубками дни, ведь
They're losing power,Угнетатели теряют свою власть,
See 'em growing weaker by the hour.Видите, они слабеют с каждым часом.
--
Standardization of the massesСтандартизация масс
Give us a number fail or pass us,Принесёт нам много неудач или минует нас,
Standardization of the massesСтандартизация масс
Give us a number fail or pass us;Принесёт нам много неудач или минует нас,
Education, manipulationПосредством образования, манипуляций
Decide our fate but never ask us,Они решают нашу судьбу, но никогда не спрашивают нас самих,
Education, manipulationПосредством образования, манипуляций
Decide our fate but never ask us.Они решают нашу судьбу, но никогда не спрашивают нас самих.

Running with the Wild Things

(оригинал)
Oh, they don’t hear us
Read us bedtime stories from their textbooks
Oh, try to rein us in
Blind to our intelligence
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Hey, why you waiting?
Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
Cause they’re losing power
See ‘em growing weaker by the hour
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
(Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us)
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
(Education, manipulation
Decide our fate but never ask us)
Never ask us, never ask us
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this day as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things

Бег С Дикими Тварями

(перевод)
О, они нас не слышат
Читать нам сказки на ночь из их учебников
О, попробуй обуздать нас
Слепой к нашему интеллекту
Стандартизация масс
Дайте нам номер, провалите или передайте нам
Образование, манипуляция
Решите нашу судьбу, но никогда не спрашивайте нас
Мы собираемся перекипеть
Вы не можете сдерживать нас вечно
Мы стали слишком большими для клетки, в которой вы нас заперли
Давайте отметим это как день, когда мы что-то начали
Так что откройте ворота, откройте ворота
Потому что, когда мы наконец убежим, наконец убежим
Мы будем мчаться по улицам
Бег с дикими вещами
Эй, почему ты ждешь?
Перестаньте делать зазубрины, чтобы считать дни (один, два, три, четыре)
Потому что они теряют власть
Смотрите, как они становятся слабее с каждым часом
Мы собираемся перекипеть
Вы не можете сдерживать нас вечно
Мы стали слишком большими для клетки, в которой вы нас заперли
Давайте отметим это как день, когда мы что-то начали
Так что откройте ворота, откройте ворота
Потому что, когда мы наконец убежим, наконец убежим
Мы будем мчаться по улицам
Бег с дикими вещами
Стандартизация масс
Дайте нам номер, провалите или передайте нам
(Стандартизация масс
Дайте нам номер, провалите или передайте нам)
Образование, манипуляция
Решите нашу судьбу, но никогда не спрашивайте нас
(Обучение, манипуляция
Решайте нашу судьбу, но никогда не спрашивайте нас)
Никогда не спрашивайте нас, никогда не спрашивайте нас
Мы стали слишком большими для клетки, в которой вы нас заперли
Давайте отметим этот день как день, когда мы что-то начали
Так что откройте ворота, откройте ворота
Потому что, когда мы наконец убежим, наконец убежим
Мы будем мчаться по улицам
Бег с дикими вещами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Legends Never Die ft. Against the Current 2017
weapon 2021
Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako 2017
Wildfire 2022
Chasing Ghosts 2016
again&again ft. guardin 2021
lullaby 2021
Heart Attack ft. Sam Tsui, Against the Current 2013
that won't save us 2021
Habits (Stay High) ft. Against the Current 2014
Voices 2018
Wasteland 2016
Paralyzed 2015
Demons 2016
Blood Like Gasoline 2016
Talk 2015
Brighter 2016
Gravity 2015
Strangers Again 2018
Runaway 2016

Тексты песен исполнителя: Against the Current