Перевод текста песни SABATO SERA - Achille Lauro

SABATO SERA (оригинал)

Sabato sera mi sembravi sincera
Voglio un figlio da te
Donna a diciott’anni
Ma non sai che a vent’anni sarai già un’altra te
Ma non sai che questo è il mondo dei grandi
E stiamo fino alle tre
E vedrai che diventerai grande anche senza di me
Sabato sera non alzare lo stero
Voglio ascoltare te
Donna a diciott’anni
Avessi almeno vent’anni sarei pazzo di te
Ma non sai che basta solo un inverno
Per scordarti di me
E vedrai quanto ti sentirai grande
Se soffrirò per te
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa pr me
È una pistola per te
Una pioggia a novmbre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sabato sera ti sembravo sincero
Era il meglio di me
Giovane ingenua
Dici: «Ci starei stasera, ma non dormo con te»
Che ne sai tu che mi vedi grande
Anche più grande di te
Non lo sai com'è finita con le altre nate prima di te
Tu non sai che mi importa di te solo se ti scopi un altro
E lo sai sarò sincero con te
Baby dovevi farlo
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sotto casa

В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ (перевод)

В субботу вечером ты казался мне искренним
я хочу от тебя ребенка
Женщина в восемнадцать
Но ты не знаешь, что в двадцать ты уже будешь другим собой
Но разве ты не знаешь, что это мир взрослых
И мы остаемся до трех
И ты увидишь, что ты вырастешь и без меня.
В субботу вечером не включай стерео
я хочу слушать тебя
Женщина в восемнадцать
Если бы мне было хотя бы двадцать, я был бы без ума от тебя
Но разве ты не знаешь, что достаточно одной зимы
Забыть обо мне
И ты увидишь, как прекрасно ты себя чувствуешь
Если я страдаю за тебя
Знаете ли вы, что это такое?
Эта история для меня роза
Это пистолет для тебя
Дождь в ноябре ты и я
я под твоим домом
Под вашим домом
Я буду ждать тебя под твоим домом
Под вашим домом
В субботу вечером я казался тебе искренним
Он был лучшим во мне
Наивный молодой человек
Вы говорите: «Я был бы там сегодня ночью, но я не сплю с тобой»
Что ты знаешь, что ты видишь меня великим
Даже больше, чем ты
Вы не знаете, как это закончилось с другими, родившимися до вас
Ты не знаешь, меня волнует только то, трахаешь ли ты кого-то другого
И ты знаешь, я буду честен с тобой
Малыш, ты должен был это сделать
Знаете ли вы, что это такое?
Эта история для меня роза
Это пистолет для тебя
Дождь в ноябре ты и я
я под твоим домом
Под вашим домом
Я буду ждать тебя под твоим домом
Под вашим домом
Под домом