Перевод текста песни I Put A Spell On You - Creedence Clearwater Revival

I Put A Spell On You - Creedence Clearwater Revival
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Put A Spell On You, исполнителя - Creedence Clearwater Revival. Песня из альбома Creedence Clearwater Revival - Best Of, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

I Put a Spell on You*

(оригинал)

Я тебя заколдовал

(перевод на русский)
I put a spell on youЯ тебя заколдовал,
Because you're mine.Потому что ты — моя.
You better stopЛучше остановись,
The things that you're doin'.Перестань вести себя так.
I said "Watch out!Я говорю "Берегись",
I ain't lyin', yeah!Я ж не шучу, да!
--
I ain't gonna take none of yourНа меня не действуют
Foolin' around;Те глупости, что ты творишь.
I ain't gonna take none of yourНа меня не действуют
Puttin' me down;Все гадости, что ты говоришь.
I put a spell on youЯ тебя заколдовал,
Because you're mine.Потому что ты — моя.
--
All right!Всё класс!
--

I Put A Spell On You

(оригинал)
I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said "Watch out!"
I ain't lyin', yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.
All right!

Я Наложил На Тебя Заклятие

(перевод)
Я околдовала тебя
Потому что ты мой.
Тебе лучше остановиться
То, что ты делаешь.
Я сказал: "Осторожно!"
Я не вру, да!
Я не собираюсь брать ни одного твоего
Дурачиться;
Я не собираюсь брать ни одного твоего
Положи меня вниз;
Я околдовала тебя
Потому что ты мой.
Хорошо!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

06.07.2022

Суперовая композиция и такой же перевод ! спасибо!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fortunate Son 2007
Run Through The Jungle 2007
Cotton Fields 1969
Bad Moon Rising 2014
Who'll Stop The Rain 1970
Don't Look Now 1969
Down On The Corner 2007
Lookin' Out My Back Door 1970
I Heard It Through The Grapevine 2006
Travelin' Band 2007
Up Around The Bend 2007
It Came Out Of The Sky 2007
Proud Mary 2007
Ooby Dooby 1970
My Baby Left Me 1970
Susie Q 2006
Hello Mary Lou 2007
Long As I Can See The Light 2007
Before You Accuse Me 1970
Midnight Special 1969

Тексты песен исполнителя: Creedence Clearwater Revival