Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Fille a Cent Sous, исполнителя - Georges Brassens. Дата выпуска: 27.11.2021
Язык песни: Французский
La Fille a Cent Sous(оригинал) |
| Du temps que je vivais dans le troisième dessous |
| Ivrogne, immonde, infâme |
| Un plus soûlaud que moi, contre une pièce de cent sous |
| M’avait vendu sa femme |
| Quand je l’eus mise au lit, quand j’voulus l'étrenner |
| Quand j’fis voler sa jupe |
| Il m’apparut alors qu’j’avais été berné dans un marché de dupe |
| «Remballe tes os, ma mie, et garde tes appas |
| Tu es bien trop maigrelette |
| Je suis un bon vivant, ça n’me concerne pas d'étreindre des squelettes |
| Retourne à ton mari, qu’il garde les cent sous |
| J’n’en fais pas une affaire» |
| Mais elle me répondit, le regard en dessous «C'est vous que je préfère |
| J’suis pas bien grosse, fit-elle, d’une voix qui se noue |
| Mais ce n’est pas ma faute" |
| Alors, moi, tout ému, j’la pris sur mes genoux pour lui compter les côtes |
| «Toi qu’j’ai payé cent sous, dis-moi quel est ton nom |
| Ton p’tit nom de baptême? |
| — Je m’appelle Ninette. |
| — Eh bien, pauvre Ninon, console-toi, je t’aime» |
| Et ce brave sac d’os dont j’n’avais pas voulu, même pour une thune |
| M’est entré dans le cœur et n’en sortirait plus pour toute une fortune |
| Du temps que je vivais dans le troisième dessous |
| Ivrogne, immonde, infâme |
| Un plus soûlaud que moi, contre une pièce de cent sous |
| M’avait vendu sa femme. |
| (перевод) |
| Когда я жил на третьем этаже |
| Пьяный, грязный, печально известный |
| Кто-то пьянее меня за копейки |
| Продал мне свою жену |
| Когда я укладывал ее спать, когда я хотел обнять ее |
| Когда я украл ее юбку |
| Мне пришло в голову, что меня обманули на рынке дураков. |
| «Собери свои кости, моя дорогая, и сохрани свои чары |
| ты слишком худой |
| Я бонвиван, я не обнимаю скелеты |
| Вернись к мужу, пусть оставит себе сто су |
| Я не делаю сделки " |
| Но она ответила, глядя вниз: «Ты мой любимый |
| Я не очень толстая, сказала она голосом, |
| Но это не моя вина" |
| Итак, я, весь взволнованный, я поставил ее на колени, чтобы пересчитать ее ребра |
| «Ты, кому я заплатил сто центов, скажи мне, как тебя зовут |
| Твое маленькое имя при крещении? |
| «Меня зовут Нинетт. |
| — Ну, бедная Нинон, утешайся, я люблю тебя. |
| И этот храбрый мешок с костями, которого я не хотел ни за грош |
| Попал в мое сердце и не выйдет за состояние |
| Когда я жил на третьем этаже |
| Пьяный, грязный, печально известный |
| Кто-то пьянее меня за копейки |
| Продал мне свою жену. |