Перевод текста песни Every Breath You Take - Sting

Every Breath You Take - Sting
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Every Breath You Take, исполнителя - Sting.
Дата выпуска: 23.05.2019
Язык песни: Английский

Every Breath You Take

(оригинал)

Каждый твой вдох

(перевод на русский)
Every breath you takeЗа каждым твоим вдохом,
Every move you makeЗа каждым твоим движением,
Every bond you breakЗа каждым нарушенным тобой обещанием,
Every step you takeЗа каждым твоим шагом,
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
--
Every single dayКаждый день
Every word you sayЗа каждым твоим словом,
Every game you playЗа каждой твоей игрой
Every night you stayКаждой ночью, когда ты остаёшься,
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
--
O can't you seeO, разве ты не видишь,
You belong to meЧто ты принадлежишь мне,
How my poor heart aches with every step you takeКак каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?
--
Every move you makeЗа каждым твоим движением,
Every vow you breakЗа каждой нарушенной тобой клятвой,
Every smile you fakeЗа каждой твоей фальшивой улыбкой,
Every claim you stakeЗа каждым твоим требованием,
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
--
Since you've gone I been lost without a traceПосле того, как ты ушла, я пропал бесследно.
I dream at night I can only see your faceВо сне я вижу лишь твоё лицо,
I look around but it's you I can't replaceЯ смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.
I feel so cold and I long for your embraceМне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,
I keep crying baby, baby pleaseЯ всё плачу, малышка, малышка, пожалуйста...
--
Every move you makeЗа каждым твоим движением,
Every vow you breakЗа каждой нарушенной тобой клятвой,
Every smile you fakeЗа каждой твоей фальшивой улыбкой,
Every claim you stakeЗа каждым твоим требованием,
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.

Every Breath You Take

(оригинал)
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
And every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(перевод)
Каждый твой вздох
Каждое ваше движение
Каждая связь, которую вы нарушаете
Каждый ваш шаг
Я буду наблюдать за тобой
И каждый божий день
И каждое твое слово
Каждая игра, в которую вы играете
Каждую ночь ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой
О, разве ты не видишь
Ты принадлежишь мне
Как болит мое бедное сердце
С каждым вашим шагом
И каждое твое движение
И каждая клятва, которую ты нарушаешь
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое вы ставите
Я буду наблюдать за тобой
С тех пор, как ты ушел, я потерялся без следа
Я мечтаю ночью, я вижу только твое лицо
Я оглядываюсь, но это тебя я не могу заменить
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий
Я продолжаю плакать, детка, детка, пожалуйста
О, разве ты не видишь
Ты принадлежишь мне
Как болит мое бедное сердце
С каждым вашим шагом
И каждое твое движение
И каждая клятва, которую ты нарушаешь
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое вы ставите
Я буду наблюдать за тобой
Каждое ваше движение
Каждый ваш шаг
Я буду наблюдать за тобой
Я буду наблюдать за тобой
(Каждый твой вздох)
(Каждое ваше движение)
(Каждая связь, которую вы разрываете)
(Каждый шаг, который ты делаешь) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый божий день)
(Каждое слово, которое вы говорите)
(Каждая игра, в которую вы играете)
(Каждую ночь ты остаешься) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый твой вздох)
(Каждое ваше движение)
(Каждая связь, которую вы разрываете)
(Каждый шаг, который ты делаешь) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый божий день)
(Каждое слово, которое вы говорите)
(Каждая игра, в которую вы играете)
(Каждую ночь ты остаешься) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый твой вздох)
(Каждое ваше движение)
(Каждая связь, которую вы разрываете)
(Каждый шаг, который ты делаешь) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый божий день)
(Каждое слово, которое вы говорите)
(Каждая игра, в которую вы играете)
(Каждую ночь ты остаешься) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый твой вздох)
(Каждое ваше движение)
(Каждая связь, которую вы разрываете)
(Каждый шаг, который ты делаешь) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый божий день)
(Каждое слово, которое вы говорите)
(Каждая игра, в которую вы играете)
(Каждую ночь ты остаешься) Я буду наблюдать за тобой
(Каждый твой вздох)
(Каждое ваше движение)
(Каждая связь, которую вы разрываете)
(Каждый шаг, который ты делаешь) Я буду наблюдать за тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape Of My Heart 2010
Desert Rose 2000
Englishman In New York 2010
Fields Of Gold 1993
Rise & Fall ft. Sting 2008
Fragile 2010
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Little Something ft. Sting 2020
Mad About You 2010
Reste ft. Sting 2019
It's Probably Me ft. Eric Clapton 1993
Redlight ft. Sting 2022
For Her Love 2021
La Belle Dame Sans Regrets 1996
A Thousand Years 2010
Waiting For The Break Of Day ft. Shaggy 2018
Fragil 1993
Stolen Car (Take Me Dancing) 2003
I Love Her But She Loves Someone Else 2012
Practical Arrangement 2012

Тексты песен исполнителя: Sting