Перевод текста песни Louie Louie - Iggy Pop

Louie Louie - Iggy Pop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Louie Louie, исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома Essential, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский

Louie Louie

(оригинал)

Луи, Луи*

(перевод на русский)
And now...the news:...И вот — свежие новости:
Louie Louie"Луи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти.
Louie LouieЛуи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти..."
--
The communist world is fallin apart...Коммунистическая империя рассыпалась в прах,
The capitalists are just breakin heartsКапитализм разбивает людям сердца -
Money is the reason to beДеньги стали для нас смыслом жизни...
It makes me just wanna sing Louie LouieИ мне хочется запеть "Louie Louie":
--
Louie Louie"Луи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти.
Louie LouieЛуи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти..."
--
A fine little girl is waitin for meГде-то там меня дожидается моя милая крошка,
But I 'm as bent as DostoevskyА я — ну, прямо Достоевский! — в мучительных сомнениях:
I think about the meaning of my life againЧто же это все-таки за штука такая — наша жизнь?
And I have to sing Louie Louie again...И мне хочется снова запеть "Louie Louie":
--
Louie Louie"Луи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти.
Louie Louie oh babyЛуи, Луи —
I gotta goО, детка! — я должен уйти..."
--
Let's give it to' em right nowДайте людям то, чего они хотят:
Oh man, I dunno like...health insuranceНу там, не знаю... Страховки,
The homeless and world peaceБездомные, мир во всем мире,
And AIDS and education... I' m tryin to do rightСПИД, образование... блин, я пытаюсь мыслить правильно, но...
But...heyПостойте...
--
Life after Bush and Gorbachev...Жизнь после Буша и Горбачева...
The wall is down but something is lostБерлинской стены больше нет, но вместе с ней мы потеряли что-то еще.
Turn on the news it looks like a movieВключаешь телевизор — что кино, что программа новостей, везде одно и то же...
It makes me wanna sing Louie Louie...И мне хочется снова запеть "Louie Louie"!
--
Louie Louie"Луи, Луи —
Oh baby I gotta goО, детка! — я должен уйти..."
Let's goПоехали.
--

Louie Louie

(оригинал)
Louie Louie
Oh no, so here I go
Louie, Louie
Oh baby, here I go
And my little boy is waiting for me
That’s the boy, across the way
When he’s waiting, he’s all alone
When I see him I’m gonna take him home
Louie Louie
Oh no, so here I go
Louie, Louie
Oh baby, here I go now
And my little boy is waiting for me
That’s the boy, across the way
When he’s waiting, he’s all alone
When I see him I’m gonna take him home
Louie Louie
Oh no, so here I go
Louie, Louie
Oh baby, here I go
Oh here I go
Uh-ah
Uh-ah
Well you know Louie Louie is a very traditional song
Ahhh…
Louie Louie, f**k
Louie Louie one more time
Yeah, Louie Louie again
Louie Louie
Oh no, so here I go
Louie, Louie
Oh baby, here I go
Oh here I go
Here I go

Луи Луи

(перевод)
Луи Луи
О нет, так что я иду
Луи, Луи
О, детка, я иду
И мой маленький мальчик ждет меня
Это мальчик, через дорогу
Когда он ждет, он совсем один
Когда я увижу его, я отвезу его домой
Луи Луи
О нет, так что я иду
Луи, Луи
О, детка, я иду сейчас
И мой маленький мальчик ждет меня
Это мальчик, через дорогу
Когда он ждет, он совсем один
Когда я увижу его, я отвезу его домой
Луи Луи
О нет, так что я иду
Луи, Луи
О, детка, я иду
О, я иду
Э-э-э
Э-э-э
Ну, вы знаете, что Louie Louie – это очень традиционная песня.
Ааа…
Луи Луи, бля
Луи Луи еще раз
Да, Луи снова Луи
Луи Луи
О нет, так что я иду
Луи, Луи
О, детка, я иду
О, я иду
Здесь я иду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Passenger 2005
Private Hell ft. Green Day 2002
Lust For Life 2005
Real Wild Child (Wild One) 2005
Loves Missing 2019
Gold 2017
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005
Beside You 2010
Livin' On The Edge Of The Night 1989
Candy 2005
Fuckin' Alone 1992
I Felt The Luxury 2005
Break Into Your Heart 2016
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Chocolate Drops 2016
Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) 2008
I'm Sick Of You ft. The Stooges 2005

Тексты песен исполнителя: Iggy Pop