Перевод текста песни The Passenger - Iggy Pop

The Passenger - Iggy Pop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Passenger, исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома A Million In Prizes: Iggy Pop Anthology, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

The Passenger

(оригинал)

Пассажир

(перевод на русский)
I am the passenger and I ride and I rideЯ — пассажир, и я еду и еду,
I ride through the city's backsidesЯ проезжаю через городские окраины;
I see the stars come out of the skyИ я вижу, как звезды зажигаются
Yeah, the bright and hollow skyНа этом чистом и ясном небе -
You know it looks so good tonightТаком прекрасном сегодня.
--
I am the passengerЯ — пассажир.
I stay under glassОстановившись у окна
I look through my window so brightСмотрю сквозь стекло, оттертое дочиста,
I see the stars come out tonightИ вижу звезды, зажигающиеся
I see the bright and hollow skyВ чистом и ясном небе
Over the city's ripped backsidesНад развалюхами на окраинах.
And everything looks good tonightИ все кажется таким прекрасным сегодня,
Singing la la la la la...И все, кажется, поет: ла-ла-ла...
--
Get into the carСадись в машину -
We'll be the passengerОтправимся куда глаза глядят:
We'll ride through the city tonightПрокатимся через весь город,
We'll see the city's ripped backsidesЗаглянем и в бедные районы на окраинах...
We'll see the bright and hollow skyИ звезды в этом чистом и ясном небе
We'll see the stars that shine so brightЗажгутся сегодня для нас -
Stars made for us tonightИ только для нас.
--
Oh, the passengerПассажир... -
How, how he ridesОн едет, и едет, и едет.
Oh, the passengerПассажир -
He rides and he ridesОн едет, едет...
He looks through his windowСмотрит в окно -
What does he see?И что же он видит?
He sees the sign and hollow skyОн видит дорожные знаки — и чистое небо,
He sees the stars come out tonightГде зажигаются первые звезды,
He sees the city's ripped backsidesИ развалюхи на городских окраинах,
He sees the winding ocean driveИ океанские волны...
And everything was made for you and meИ все это — для нас с тобой,
All of it was made for you and meТолько для нас с тобой.
'Cause it just belongs to you and meВсе это — наше, и только наше:
So let's take a ride and see what's mineТак поедем же, посмотрим на все это,
Singing la la la la... [3x]Распевая: Ла-ла-ла... [3x]
--
Oh the passengerПассажир... -
He rides and he ridesОн едет, и едет, и едет,
He sees things from under glassГлядя на всё из-за стекла.
He looks through his window sideОн смотрит в окно
He sees the things that he knows are hisИ видит то, что, он знает, принадлежит ему.
He sees the bright and hollow skyОн видит яркое и пустое небо,
He sees the city sleep at nightОн видит спящий ночной город,
He sees the stars are out tonightОн видит мерцающие этой ночью звёзды...
And all of it is yours and mineИ всё это — твоё и моё,
And all of it is yours and mineИ всё это — твоё и моё.
So let's ride and ride and ride and rideТак поедем же,
Oh, oh, Singing la la la la...Распевая: Ла-ла-ла...
--

The Passenger

(оригинал)
I am a passenger
And I ride and I ride
I ride through the city's backside
I see the stars come out of the sky
Yeah, they're bright in a hollow sky
You know it looks so good tonight
I am a passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped-back sky
And everything looks good tonight
Singin' la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
See the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
The sky was made for us tonight
Oh, the passenger
How-how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the silent hollow sky
He see the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singin' la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Oh, the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window's eye
He sees the things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city asleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
Oh, let's ride and ride and ride and ride
Singin' la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Singin' la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la

Пассажир

(перевод)
я пассажир
И я катаюсь и катаюсь
Я катаюсь по задней части города
Я вижу, как звезды выходят с неба
Да, они яркие в пустом небе
Ты знаешь, сегодня это выглядит так хорошо
я пассажир
я остаюсь под стеклом
Я смотрю в свое окно так ярко
Я вижу звезды выходят сегодня вечером
Я вижу яркое и полое небо
Над разорванным городским небом
И все выглядит хорошо сегодня вечером
Пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Сесть в машину
Мы будем пассажиром
Мы поедем по городу сегодня вечером
Увидеть разорванные задницы города
Мы увидим яркое и полое небо
Мы увидим звезды, которые сияют так ярко
Небо было сделано для нас сегодня вечером
О, пассажир
Как-как он едет
О, пассажир
Он едет и едет
Он смотрит в свое окно
Что он видит?
Он видит безмолвное пустое небо
Он видит, как звезды выходят сегодня вечером
Он видит разорванные задницы города
Он видит извилистый океанский драйв
И все было сделано для вас и меня
Все это было сделано для вас и меня
Потому что это принадлежит только тебе и мне.
Итак, давайте прокатимся и посмотрим, что у меня
Пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
О, пассажир
Он едет и едет
Он видит вещи из-под стекла
Он смотрит в глаз своего окна
Он видит вещи, которые, как он знает, принадлежат ему.
Он видит яркое и полое небо
Он видит город спящим ночью
Он видит, что звезды сегодня вечером
И все это твое и мое
И все это твое и мое
О, давай кататься и кататься, кататься и кататься
Пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Private Hell ft. Green Day 2002
Lust For Life 2005
Real Wild Child (Wild One) 2005
Loves Missing 2019
Gold 2017
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005
Beside You 2010
Livin' On The Edge Of The Night 1989
Candy 2005
Fuckin' Alone 1992
I Felt The Luxury 2005
Break Into Your Heart 2016
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Chocolate Drops 2016
Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) 2008
Louie Louie 2010
I'm Sick Of You ft. The Stooges 2005

Тексты песен исполнителя: Iggy Pop