Перевод текста песни J`ai Fait Une Promesse - Anathema

J`ai Fait Une Promesse - Anathema
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J`ai Fait Une Promesse, исполнителя - Anathema.
Дата выпуска: 25.10.2018
Язык песни: Английский

J`ai Fait Une Promesse

(оригинал)
La voie, le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
La voie le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
Me rapelle d’automne précedente, en révérence,
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, je m’ai engagé à vous
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, I plegded myself to you.
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
Reminds me of last autumn when, bowing down,
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.

Я дал обещание

(перевод)
La voie, le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
La voie le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.
Me rapelle d’automne précedente, en révérence,
Je m'ai engage, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, я поклялся тебе.
Как ива склоняется над ручьем
Как человек, падающий вниз, плачущий по своей возлюбленной
Как ива склоняется над ручьем
Как человек, падающий вниз, плачущий по своей возлюбленной
Напоминает мне прошлую осень, когда, кланяясь,
Я поклялся, я поклялся, я поклялся тебе.
Я поклялся, я поклялся, я поклялся тебе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Untouchable, Pt. 1 2012
Fragile Dreams 1998
Empty 1998
Ariel 2018
Untouchable, Part 2 2012
The Beginning and the End 2012
Lost Control 1998
Sleepless 2005
Endless Ways 2017
Angelica 1995
Regret 1998
A Dying Wish 2015
Lightning Song 2012
The Lost Song, Pt. 2 2015
Springfield 2017
The Lost Song, Pt. 1 2015
Sleepless 96 2015
The Gathering of the Clouds 2012
Re-Connect 1998
Alternative 4 1998

Тексты песен исполнителя: Anathema