Перевод текста песни GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER - 3OH!3

GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER - 3OH!3
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER, исполнителя - 3OH!3.
Дата выпуска: 12.05.2016
Язык песни: Английский

Give Me Something to Remember

(оригинал)

Дай мне что-то, что бы я помнил

(перевод на русский)
[Verse 1 — Sean Foreman:][Куплет 1, Шон Форман:]
I am the sweat that glows under the moonlightЯ пот, что блестит под светом луны,
You are the heat that hovers on a June nightТы жара, повисшая в июньской ночи,
If only I could stay awakeЕсли бы я только мог не спать...
I'd watch you drive away for goodЯ бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.
You don't know the words to say, to sayТы не знаешь, что сказать, что сказать...
--
[Chorus — Sean Foreman:][Припев, Шон Форман:]
We burn quick on the edge of a matchМы горим быстро, как спичечная головка,
We live fast cause there's nothing that's foreverМы живём быстро, потому что ничто не вечно,
So drive off and don't ever look backТак что уезжай и не оглядывайся назад,
But give me something, something to rememberНо дай мне что-то, что бы я помнил...
--
[Verse 2 — Sean Foreman:][Куплет 2, Шон Форман:]
We are the smoke stacks reaching for the skyМы — столбы дыма, достигающие неба,
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars dieДа, мы зажигаем сигарету и смотрим, как умирают звёзды,
If only I could stay awakeЕсли бы я только мог не спать...
I'd watch you drive away for goodЯ бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.
You don't know the words to say, to sayТы не знаешь, что сказать, что сказать...
--
[Chorus — Sean Foreman:][Припев, Шон Форман:]
We burn quick on the edge of a matchМы горим быстро, как спичечная головка,
We live fast cause there's nothing that's foreverМы живём быстро, потому что ничто не вечно,
So drive off and don't ever look backТак что уезжай и не оглядывайся назад,
But give me something, something to rememberНо дай мне что-то, что бы я помнил...
We kill the night like a firework skyМы убиваем ночь, как фейерверки небо,
We go hard cause we know it's now or neverМы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.
So break free and go chasing that highТак освободись и отправляйся в погоню за высоким,
But give me something, something to rememberНо дай мне что-то, что бы я помнил...
--
[Bridge — Nathaniel Motte:][Переход, Натаниэль Мотт:]
So we drive up the mountain that they call FlagstaffТак что мы направляемся на гору, что они зовут Флагстафф,
You and I, we say goodbye where the power lines crashТы и я, мы говорим "прощай" там, где обрываются провода...
--
[Chorus — Sean Foreman:][Припев, Шон Форман:]
We burn quick on the edge of a matchМы горим быстро, как спичечная головка,
We live fast cause there's nothing that's foreverМы живём быстро, потому что ничто не вечно,
So drive off and don't ever look backТак что уезжай и не оглядывайся назад,
But give me something, something to rememberНо дай мне что-то, что бы я помнил...
We kill the night like a firework skyМы убиваем ночь, как фейерверки небо,
We go hard cause we know it's now or neverМы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.
So break free and go chasing that highТак освободись и отправляйся в погоню за высоким,
But give me something, something to rememberНо дай мне что-то, что бы я помнил...
--

GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER

(оригинал)
I am the sweat that glows under the moonlight
You are the heat that hovers on a June night
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We are the smoke stacks reaching for the sky
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember
So we drive up the mountain that they call Flagstaff
You and I, we say goodbye where the power lines crash
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember

ДАЙ МНЕ ЧТО НИБУДЬ ВСПОМНИТЬ

(перевод)
Я пот, который светится под лунным светом
Ты тепло, что витает в июньской ночи
Если бы я только мог бодрствовать
Я бы смотрел, как ты уезжаешь навсегда
Вы не знаете слов, чтобы сказать, сказать
Мы быстро сгораем на краю спички
Мы живем быстро, потому что нет ничего вечного
Так что уезжай и никогда не оглядывайся
Но дай мне что-нибудь, что-нибудь на память
Мы дымовые трубы, тянущиеся к небу
Да, да, мы закуриваем сигарету и наблюдаем, как звезды умирают
Если бы я только мог бодрствовать
Я бы смотрел, как ты уезжаешь навсегда
Вы не знаете слов, чтобы сказать, сказать
Мы быстро сгораем на краю спички
Мы живем быстро, потому что нет ничего вечного
Так что уезжай и никогда не оглядывайся
Но дай мне что-нибудь, что-нибудь на память
Мы убиваем ночь, как небо фейерверка
Мы идем тяжело, потому что мы знаем, что это сейчас или никогда
Так что вырвитесь на свободу и отправляйтесь в погоню за этим высоким
Но дай мне что-нибудь, что-нибудь на память
Итак, мы подъезжаем к горе, которую называют Флагстафф.
Мы с тобой прощаемся там, где рушатся линии электропередач.
Мы быстро сгораем на краю спички
Мы живем быстро, потому что нет ничего вечного
Так что уезжай и никогда не оглядывайся
Но дай мне что-нибудь, что-нибудь на память
Мы убиваем ночь, как небо фейерверка
Мы идем тяжело, потому что мы знаем, что это сейчас или никогда
Так что вырвитесь на свободу и отправляйтесь в погоню за этим высоким
Но дай мне что-нибудь, что-нибудь на память
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dirty Mind 2011
My First Kiss ft. Kesha 2010
Starstrukk 2009
Don't Trust Me 2009
Touchin on My 2010
We Are Young 2010
Double Vision 2010
WASTE IT ON ME 2021
LONELY MACHINES ft. 100 gecs 2021
Follow Me Down ft. Neon Hitch 2009
VAMPIRE'S DIET ft. The Used, Bert McCracken 2021
Déjà Vu 2010
See You Go 2010
Hey ft. 3OH!3 2010
Richman 2009
I Know How to Say 2010
BACK TO LIFE 2013
R.I.P. 2010
I'm Not Your Boyfriend Baby 2009
HEAR ME NOW 2016

Тексты песен исполнителя: 3OH!3