Перевод текста песни Shelter Me - Joe Cocker

Shelter Me - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shelter Me, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Shelter Me

(оригинал)

Дай мне укрытие

(перевод на русский)
This ain't no place for losersЗдесь не место для проигравших
Or the innocent of mindИли незрелых умов.
It's a full time job for anyoneЭто работа на полный день для тех,
To stay aliveКто хочет выжить.
The streets are set like boundariesУлицы как границы
For a war that's never wonНа войне, которую не выиграть.
On a wasteland full of broken dreamsНа бесплодной земле, полной разбитых мечтаний
And hired gunsИ наёмных убийц
Shelter me, baby shelter meДай мне укрытие, детка, дай мне укрытие
When I lose control or my way homeКогда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Shelter meДай мне укрытие.
--
I go to sleep with one eye openЯ ложусь спать: один глаз открыт,
The other holds my tearsВ другом слезы.
In the darkness I can hide my heartЯ могу спрятать в темноте свое сердце,
But not my fearsНо не свои страхи.
In the morning like a soldierУтром, как солдат,
I'll approach the battlegroundЯ выйду на поле боя.
Another day, another dollar madeЕще один день, еще один заработанный доллар,
And the world goes roundА мир продолжает вращаться.
--
Shelter me, baby shelter meДай мне укрытие, детка, дай мне укрытие,
When I'm sinkin' down, or losin' groundКогда я тону или когда земля уходит у меня из-под ног.
Shelter meДай мне укрытие,
Shelter me, baby shelter meДай мне укрытие, детка, дай мне укрытие,
When I lose control or my way homeКогда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Shelter meДай мне укрытие.
--
Every time I tumble downКаждый раз, когда я спотыкаюсь,
I wanna pack it up and leave this townЯ хочу собрать вещи и уехать из города,
But when I finally get the nerveНо когда я наконец собираюсь с духом
And the lead out of my shoesИ лечу со всех ног,
I think of you, I think of youЯ думаю о тебе, я думаю о тебе...
--
Baby shelter me, please shelter meДетка, дай мне укрытие, прошу, дай мне укрытие.
When I lose control or my way homeКогда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Shelter meДай мне укрытие.

Shelter Me

(оригинал)
This ain’t no place for losers
Or the innocent of mind
It’s a full time job
For anyone, to stay alive
The streets have shallow boundaries
For the war that’s everyone
What a wasteland for
Broken dreams and hired guns
Shelter me, baby shelter me
When I’m sitting like I’m losing ground
Shelter me
I’ve gone to sleep
But when I open
The other goes my tears
In the darkness
I can I can hide my heart
But non of my fears
In the morning
Like a soldier
I look closed up battleground
Another day
Another part of me
And the world goes round
Shelter me
Won’t you shelter me
When I’m sitting like I’m losing ground
Shelter me
Won’t you shelter me
Oh, shelter me
When I lose control
Of my own home
Shelter me
Every time time I tumble down
I want to pack it up and leave this town
But when I finally get the nerve
Get cleared out of the shoes
I’m thanking you
I’m thanking you
Baby shelter me
Please shelter me
When I’m sitting down, and losing ground
Shelter me
Won’t you shelter me
When I lose control
Am I alone
Shelter me
Won’t you shelter me
Oh, shelter me
Baby please
Oh, shelter me
Stay back and shelter me
Come on and shelter me
When I lose control
Am I alone
Shelter me

Приюти Меня

(перевод)
Это не место для неудачников
Или невинный разум
Это работа на полный рабочий день
Для всех, чтобы остаться в живых
Улицы имеют неглубокие границы
Для войны это все
Какая пустошь для
Разбитые мечты и наемники
Приюти меня, детка, приюти меня
Когда я сижу, как будто теряю позиции
Приюти меня
я пошел спать
Но когда я открываю
Другой идет мои слезы
В темноте
Я могу спрятать свое сердце
Но не из моих страхов
Утром
Как солдат
Я смотрю закрытое поле битвы
Еще один день
Другая часть меня
И мир вращается
Приюти меня
Ты не приютишь меня
Когда я сижу, как будто теряю позиции
Приюти меня
Ты не приютишь меня
О, приюти меня
Когда я теряю контроль
Из моего собственного дома
Приюти меня
Каждый раз, когда я падаю
Я хочу собрать вещи и покинуть этот город
Но когда я наконец наберусь смелости
Избавьтесь от обуви
я благодарю вас
я благодарю вас
Детка, приюти меня
Пожалуйста, приюти меня
Когда я сажусь и теряю позиции
Приюти меня
Ты не приютишь меня
Когда я теряю контроль
Я один?
Приюти меня
Ты не приютишь меня
О, приюти меня
Умоляю, детка
О, приюти меня
Останься и приюти меня
Давай и приюти меня
Когда я теряю контроль
Я один?
Приюти меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker