Перевод текста песни The Great Fire - OK Go

The Great Fire - OK Go
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Great Fire, исполнителя - OK Go. Песня из альбома Hungry Ghosts, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.10.2014
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), OK Go
Язык песни: Английский

The Great Fire

(оригинал)

Великий пожар

(перевод на русский)
So much there was to loseБыло так много, что терять,
So much got lostИ так много потеряно
In the great fireВ великом пожаре,
In the great fireВ великом пожаре.
So much that no one thoughtТак много, что никто не думал,
That no one thought to think of at allЧто никому и в голову не приходило,
Until the fireПока этот пожар,
The fire broke out.Этот пожар не вспыхнул.
--
But when the flames die down, and everything is gone,Но когда огонь погас, и всё закончилось,
Will there be fire under the ashes still?Продолжает ли пламя тлеть под пеплом?
--
So this is really what you wantТак это действительно то, чего ты хочешь,
And not some wild experimentА не какой-то дикий эксперимент,
That you're just trying?Который ты пытаешься поставить?
Do you remember saying my name?Ты помнишь, как ты звала меня?
--
There was only one way you could say itБыл только один способ заставить тебя сказать это,
Before the fireПока этот пожар,
The fire broke outЭтот пожар не вспыхнул.
--
But when the flames die down, and everything is gone,Но когда огонь погас, и всё закончилось,
Will there be fire under the ashes still?Продолжает ли пламя тлеть под пеплом?

The Great Fire

(оригинал)
So much there was to lose
So much got lost
In the great fire.
In the great fire
So much that no one thought
That no one thought to think of at all
Until the fire
The fire broke out
But when the flames die down, and everything is gone
Will there be fire under the ashes still?
So this is really what you want
And not some wild experiment
That you’re just trying?
Do you remember saying my name?
There was only one way you could say it
Before the fire
The fire broke out
But when the flames die down, and everything is gone
Will there be fire under the ashes still?

Великий огонь

(перевод)
Так много нужно было потерять
Так много потеряно
В большом огне.
В большом огне
Настолько, что никто не подумал
О чем никто и подумать не мог
До пожара
Вспыхнул пожар
Но когда пламя угаснет, и все исчезнет
Будет ли еще огонь под пеплом?
Так что это действительно то, что вы хотите
А не какой-то дикий эксперимент
Это ты просто пытаешься?
Ты помнишь, как произносил мое имя?
Был только один способ сказать это
Перед огнем
Вспыхнул пожар
Но когда пламя угаснет, и все исчезнет
Будет ли еще огонь под пеплом?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here It Goes Again 2005
Shooting the Moon 2010
I Won't Let You Down 2014
Obsession 2014
This Too Shall Pass 2010
Skyscrapers 2010
The Writing's on the Wall 2014
Get Over It 2005
Upside Down & Inside Out 2014
Invincible 2005
Turn up the Radio 2014
The One Moment 2014
You're So Damn Hot 2005
Needing/Getting 2010
End Love 2010
Do What You Want 2005
A Million Ways 2005
I Want You So Bad I Can't Breathe 2010
No Sign Of Life 2004
Let It Rain 2004

Тексты песен исполнителя: OK Go