Перевод текста песни Take the Devil in Me - Leaves' Eyes

Take the Devil in Me - Leaves' Eyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take the Devil in Me, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Njord, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Take the Devil in Me

(оригинал)

Изгони дьявола из меня

(перевод на русский)
I am drifting awayУплывая все дальше,
I've counted my last daysЯ сочла свои последние дни,
Between my lips a silent cryИ с губ моих сорвался тихий крик...
--
I swore to the GodsЯ клялась Богу,
I will let grace winЧто позволю милости Божьей одержать верх
The battle of my heartВ войне моего сердца...
--
I cry for angels to save meЯ умоляю ангелов меня спасти,
Take the devil in meИзгони дьявола из меня.
Save me for I've been mistakenСпаси меня от совершенных мною ошибок,
Save one moment of my lifeСпаси хотя бы одно мгновение моей жизни,
Take the devil in meИзгони дьявола из меня...
--
A mind at peace with every spiritРазум находит покой с каждым духом,
Before I leave I shall forgiveПрежде чем я уйду, я все прощу...
--
My heart stops beatingМое сердце, прекращая биться,
It makes me see how bright life could have beenОткрывает мне глаза на то, какой яркой могла бы быть жизнь...

Take the Devil in Me

(оригинал)
I am drifting away
I’ve counted my last days
Between my lips a silent cry
I swore to the Gods
I will let grace win
The battle of my heart The battle of my heart
I cry for angels to save me
Take the devil in me Take the devil in me
Save me for I’ve been mistaken
Save one moment of my life
Take the devil in me
A mind at peace with every spirit
Before I leave I shall forgive
I cry for angels to save me
Take the devil in me Take the devil in me
Save me for I’ve been mistaken
Save one moment of my life
Take the devil in me
My heart stops beating
It makes me see how bright life could have been
I cry for angels to save me
Take the devil in me Take the devil in me
Save me for I’ve been mistaken
Save one moment of my life
Take the devil in me

Возьми Дьявола во Мне

(перевод)
я улетаю
Я сосчитал свои последние дни
Между моими губами безмолвный крик
Я поклялся богам
Я позволю благодати победить
Битва моего сердца Битва моего сердца
Я плачу, чтобы ангелы спасли меня
Возьми дьявола во мне Возьми дьявола во мне
Спаси меня, потому что я ошибся
Спаси один момент моей жизни
Возьми дьявола во мне
Разум в мире с каждым духом
Прежде чем я уйду, я прощу
Я плачу, чтобы ангелы спасли меня
Возьми дьявола во мне Возьми дьявола во мне
Спаси меня, потому что я ошибся
Спаси один момент моей жизни
Возьми дьявола во мне
Мое сердце перестает биться
Это заставляет меня видеть, какой яркой могла бы быть жизнь
Я плачу, чтобы ангелы спасли меня
Возьми дьявола во мне Возьми дьявола во мне
Спаси меня, потому что я ошибся
Спаси один момент моей жизни
Возьми дьявола во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To France 2013
Senses Capture 2013
Realm of Dark Waves 2024
Across the Sea 2018
Swords in Rock 2015
The Waking Eye 2015
Jomsborg 2018
Dark Love Empress 2020
Hell to the Heavens 2013
Symphony of the Night 2013
Sign of the Dragonhead 2018
Vengeance Venom 2015
Into Your Light 2013
Elegy 2013
Norwegian Lovesong 2013
My Destiny 2013
Halvdan the Black 2015
Scarborough Fair 2013
Chain of the Golden Horn 2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney 2020

Тексты песен исполнителя: Leaves' Eyes