Перевод текста песни Photograph - 12 Stones

Photograph - 12 Stones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Photograph, исполнителя - 12 Stones. Песня из альбома Potter's Field, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Photograph

(оригинал)

Фотография

(перевод на русский)
Fear falls out like rain againСнова страх
Washing over meЦеликом окутывает меня.
You say nothing will ever changeТы говоришь, что ничего не изменится,
What do I believeИ спрашиваешь меня, во что я верю.
You fall deep inside againТы снова уходишь в себя.
There's nothing left to seeЗдесь больше нечего смотреть.
Weakness fills your heart againТвое сердце снова наполняется слабостью.
--
You put it to restТы даешь ему отдохнуть.
--
Hoping everythingВсе еще надеешься.
You were never strong enoughТы никогда не была достаточно сильной.
Close my eyes againСнова закрой мне глаза
Pray that I will not give upИ молись, чтобы я не сдался.
--
I try to see your face againЯ снова пытаюсь найти тебя
A photograph of meНа фотографии.
Your voice calling out againТвой голос снова зовет,
Nothing left for meИ мне ничего не остается.
You try to find your place againТы снова пытаешься найти себя,
Waiting just to breatheОстанавливаясь, чтобы просто подышать.
Weakness takes your heart againТвое сердце снова наполняется слабостью.
--
You put it to restТы даешь ему отдохнуть.
--
Locked inside againТы снова замкнулась в себе.
--
Hoping everythingВсе еще надеешься.
You were never strong enoughТы никогда не была достаточно сильной.
Close my eyes againСнова закрой мне глаза
Pray that I will not give upИ молись, чтобы я не сдался.
--
Did youТы забыла,
Forget about the things I saidЧто я сказал?
Right the lies inside your headЛожь только в твоей голове.
I never tried to bring you downЯ никогда не пытался сломать тебя.
--
Kill the pain and emptynessПобеди боль и пустоту.
Find your love and lose yourselfНайди свою любовь и растворись в ней.
Well i hope that you're just a memoryЯ надеюсь, что ты всего лишь воспоминание.
--
Locked inside againТы снова замкнулась в себе.
--
Hoping everythingВсе еще надеешься.
You were never strong enoughТы никогда не была достаточно сильной.
Close my eyes againСнова закрой мне глаза
Pray that I will not give upИ молись, чтобы я не сдался.

Photograph

(оригинал)
Fear falls hard like rain again washing over me
You say nothing will ever change what do i
Believe
You fall deep inside again nothing left to see
Weakness fills your heart again you put it to
Rest
Forfeit everything because you were never
Strong enough
Close my eyes again and pray that life will not
Give up
I try to see your face again a photograph for me
Your voice calling out again nothing left for me
You try to find your place again waiting just to
Breathe
Weakness takes your heart again you put it to
Rest… locked inside again
Did you forget about the things i said
Fight the lies inside your head
Deny those who try to bring you down
Kill the pain and emptiness
Find a love and lose yourself
Without this life you’re just a memory… locked
Inside again

Фотография

(перевод)
Страх падает, как дождь, снова омывающий меня.
Вы говорите, что ничего никогда не изменится, что мне делать
Полагать
Вы снова проваливаетесь глубоко внутрь, и вам больше нечего видеть
Слабость снова наполняет твое сердце
Остальное
Потерять все, потому что вы никогда не были
Достаточно сильный
Снова закрой глаза и молись, чтобы жизнь не
Сдаться
Я пытаюсь снова увидеть твое лицо на фотографии для меня.
Твой голос снова зовет, мне ничего не осталось
Вы снова пытаетесь найти свое место, просто ожидая
Дышать
Слабость снова забирает твое сердце
Отдых ... снова заперт внутри
Вы забыли о том, что я сказал
Боритесь с ложью в своей голове
Откажитесь от тех, кто пытается вас унизить
Убить боль и пустоту
Найди любовь и потеряй себя
Без этой жизни ты просто воспоминание… запертое
Внутри снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Dark Day 2006
Anthem For The Underdog 2006
Fade Away 2001
Crash 2001
We Are One 2009
Adrenaline 2006
World So Cold 2006
Broken 2001
Lifeless 2003
Lie To Me 2006
Hey Love 2006
Home 2001
Running Out Of Pain 2001
The Way I Feel (Not Our Master) 2001
Welcome To The End 2009
Back Up 2001
Games You Play 2006
Far Away 2003
It Was You 2006
Broken Road 2006

Тексты песен исполнителя: 12 Stones