Перевод текста песни My Favourite Muse - Zuhair

My Favourite Muse (оригинал)

Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
Girl I knew you had my heart
Right from the very start
I felt empty every time
We were apart
Know I’m always in the studio
But I just wanted you to know
I can’t wait to come home to you
I hope one day I make it big
Not for the fortune or the fame
Not for the bling
Just so I can go out and buy you everything
Buy you a house and diamond ring
‘Cause baby you deserve the sun and moon
You’re the reason I smile girl
Every morning when I wake
When I look into your eyes now
I don’t want to look away
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
Baby you’re my favourite muse
I stopped believing in love but you’re the proof
You make me want to write a million songs a day
But still I would have more to say
There just isn’t enough words for you
I promise I’ll catch every tear
You ever cry
And hold your hand through all the years
As they go by
Just know I’ll always have your back
If you forget just play this track
And know that I’ll always belong to you
In the summer you’re my breeze girl
In the desert you’re my rain
You’re my sunrise and my sunset
The best part of my day
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
With you
Even when all the seasons change
And our lives rearrange
Like they do
The one thing that’ll stay the same
Is the I way I feel for you
We can go for a drive in my car
Or just stare at the stars
And the moon
Or we could
Spend the day
Tucked away
In my bed
Just as long as I’m here next to you
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t mind, do you?
Do you?

My Favourite Muse (перевод)

Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Я не против тратить время
Если я трачу свое время с тобой
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Мир продолжает проходить мимо
Но я не против, а вы?
Девушка, я знал, что у тебя есть мое сердце
С самого начала
Я чувствовал себя опустошенным каждый раз
Мы были врозь
Знай, что я всегда в студии
Но я просто хотел, чтобы вы знали
Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе
Я надеюсь, что однажды я добьюсь успеха
Не для состояния или славы
Не для шика
Просто чтобы я мог пойти и купить тебе все
Куплю тебе дом и кольцо с бриллиантом
Потому что, детка, ты заслуживаешь солнца и луны
Ты причина, по которой я улыбаюсь, девочка
Каждое утро, когда я просыпаюсь
Когда я смотрю в твои глаза сейчас
Я не хочу отводить взгляд
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Я не против тратить время
Если я трачу свое время с тобой
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Мир продолжает проходить мимо
Но я не против, а вы?
Детка, ты моя любимая муза
Я перестал верить в любовь, но ты тому доказательство
Ты заставляешь меня хотеть писать по миллиону песен в день
Но все же я хотел бы больше сказать
Вам просто не хватает слов
Я обещаю, что поймаю каждую слезу
Ты когда-нибудь плачешь
И держать тебя за руку все годы
Когда они проходят
Просто знай, что я всегда буду твоей спиной
Если вы забудете, просто включите этот трек
И знай, что я всегда буду принадлежать тебе
Летом ты моя девушка-ветер
В пустыне ты мой дождь
Ты мой рассвет и мой закат
Лучшая часть моего дня
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Я не против тратить время
Если я трачу свое время с тобой
С тобой
Даже когда все времена года меняются
И наша жизнь перестраивается
Как они это делают
Единственное, что останется прежним
Это то, что я чувствую к тебе
Мы можем покататься на моей машине
Или просто смотреть на звезды
И луна
Или мы могли бы
Провел день
Спрятан
В моей кровати
Пока я рядом с тобой
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Я не против тратить время
Если я трачу свое время с тобой
Девушка, я люблю тебя
И все, что ты делаешь
Мир продолжает проходить мимо
Но я не против, а вы?
Ты?