Перевод текста песни Oranienplatz - Zugezogen Maskulin

Oranienplatz (оригинал)

Rote Sonne, gelber Strand, blaues Meer rauscht
Geboren so wie Venus zwischen Wogen, Gischt und Schaum
Aber nicht mit weißer Haut, in einer Muschel auf den Wellen
Sondern zwischen Trümmerteilen und dem Klang von Hundebellen
Gespült ins Land der einstmals ewig blühenden Antike
Wo die Morgenröte golden ist — Willkommen in der Krise!
Ein vertrockneter Olivenzweig zeigt dir den Weg ins Drittland
Nach Kreuzberg Berlin — in die Heimat der Hipster
Wo die Sambatruppe beim Kulturkarneval zwar klar geht
Doch sich Argwohn in den Blick legt
Wenn ein schwarzer Mann im Park steht
Wo sich an den Randbezirken zeigt, wie dünn das Furnier ist
Das sich Zivilisation nennt, wenn du nicht gerade von hier bist
Wenn nicht grade ein Turnier ist, bist du nicht zu Gast bei Freunden
Du hast viele Träume?
Wir haben viele Zäune!
Wir haben viele Bäume, du kannst Klettern, fliehst und siehst
Wie sich die große Muschel für dich für immer schließt!
Dies ist ein goldenes Land, mach nichts schmutzig
Fass hier nichts an!
Man sollte weltweit alle Hände amputieren
Wir haben viel zu viel, um euch was abzugeben!
Wir haben viel zu viel
Wir haben viel zu viel
Wir haben viel zu viel
Um euch was abzugeben (2x)
Eingerollt in eine Bettdecke mit Rosen drauf
So chillst du seit drei Tagen im Platanenbaum
Oranienplatz, eingezäunt und bewacht
Alles von meinem Steuergeld, Danke Frank, gut gemacht!
Gekommen aus dem schönen Sudan
Sonne Lacht, Völkermord — Hütten stehen in Flammen
Während ich mich schneide beim Rasieren
Wird bei dir nur bisschen massakriert
Durch die Dschandschawid von Al-Bashir
Meine Freunde machen Gangzeichen im Tretboot
Und ich Summertime Sadness, wegen Trennung, sie fehlt so!
Und du kannst dich Sonnen in der Wüste
Pipelines, Söldnerbanden, Helikopterschüsse
Kauf ich Schuhe von Nike oder Adidas?
Solche Fragen quälen mich, während du 'ne schöne Bootsfahrt hast
Wir Deutschen haben es schwer
Du schaust in meine Augen und steigst aus Mitleid vom Baum

Оранский место (перевод)

Красное солнце, желтый пляж, шум синего моря.
Родился как Венера между волнами, брызгами и пеной
Но не с белой кожей, в ракушке по волнам
Но среди обломков и лая собак
Омывается в землю древности, которая когда-то процветала вечно
Где рассвет золотой — добро пожаловать в кризис!
Засохшая оливковая ветвь указывает путь в третью страну
После Кройцберга в Берлине — в дом хипстеров
Где труппа самбы на карнавале культуры понятна
Но возникает подозрение
Когда черный человек стоит в парке
Где окраина показывает, насколько тонка фанера
Называется цивилизация, когда вы не местный
Если нет турнира, ты не навещаешь друзей
У тебя много мечтаний?
У нас много заборов!
У нас много деревьев, можно залезть, сбежать и посмотреть
Как закрывается для тебя навеки великая раковина!
Это золотая страна, не пачкайся
Ничего здесь не трогай!
Все руки должны быть ампутированы во всем мире
У нас есть слишком много, чтобы дать вам некоторые!
У нас слишком много
У нас слишком много
У нас слишком много
Чтобы дать вам что-то (2x)
Завернутый в одеяло с розами на нем
Итак, вы прохлаждались в платане три дня
Ораниенплац, огороженная и охраняемая
Все из моих налоговых денег, спасибо, Фрэнк, молодец!
Приезжайте из прекрасного Судана
Солнце смеется, геноцид — горят хижины
Пока я бреюсь
Вы просто немного убиты
Джанджавид Аль-Башира
Мои друзья делают знаки передач на водном велосипеде
А я Летняя Печаль, из-за разлуки ее так не хватает!
И можно загорать в пустыне
Трубопроводы, банды наемников, выстрелы с вертолета
Я покупаю обувь от Nike или Adidas?
Такие вопросы меня мучают, пока вы наслаждаетесь прогулкой на лодке.
Нам, немцам, трудно
Ты смотришь мне в глаза и слезаешь с дерева из жалости