Перевод текста песни From Hell - Zubrowska

From Hell (оригинал)

So fuckin here I am again,
I bet you missed me much,
'cause I know all the ways,
ways to destiny of yours.
Don’t tell me your no good,
I just don’t do no good,
But again I’ll ask you this:
GOOD FOR ME OR GOOD FOR YOU?
ref:
From hell we came to take you away,
Away from this fucking world,
To a place: better — worse,
a place — only god knows.
I’m not some stupid freak,
I have to do my job
And if you like it, who cares
if you don’t … I don’t give a fuck?
They always say not me
But I don’t envolve emotions,
Some people call me ripper,
But I just do my job!
ref…
You must believe my word,
No mather what they say,
I’ll take you to a place
To bottom-sky you pay.
You always pay the price,
sometimes not enough,
For you, for him the same
The price is called LIFE!

Из Ада (перевод)

Так что, черт возьми, я снова здесь,
Бьюсь об заклад, вы очень скучали по мне,
потому что я знаю все пути,
пути к судьбе твоей.
Не говори мне, что ты нехороший,
Я просто не делаю ничего хорошего,
Но я еще раз спрошу вас об этом:
ХОРОШО ДЛЯ МЕНЯ ИЛИ ХОРОШО ДЛЯ ВАС?
ссылка:
Из ада мы пришли, чтобы забрать тебя,
Вдали от этого гребаного мира,
К месту: лучше — хуже,
место — одному богу известно.
Я не какой-то глупый урод,
Я должен делать свою работу
И если вам это нравится, кого это волнует
если нет... мне похуй?
Они всегда говорят не я
Но я не вовлекаю эмоции,
Некоторые люди называют меня потрошителем,
Но я просто делаю свою работу!
исх…
Вы должны поверить мне на слово,
Неважно, что они говорят,
Я отвезу тебя в место
Нижнему небу вы платите.
Вы всегда платите цену,
иногда недостаточно,
Для тебя, для него то же самое
Цена называется ЖИЗНЬ!