Перевод текста песни My Silent Love - Zoot Sims

My Silent Love (оригинал)

Tori: It’s nine on the dot and we just talk and we talk,
And I just want it to stop,
Cause aren’t we here for the music.
Jade: And if you dare,
Just get up out of your chair,
Cause this ain’t goin' nowhere,
We’ve gotta move it or you lose it.
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Tori: We’re here for the night
And we can do what we like
So don’t you put up a fight
Cuz I’ll be drivin you crazy
What would you do
When I get up next to you
You like the way that I move,
I’m not your girl but I could be
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance…
'Til we drop cause I’m sick of the space in between,
You and me, light it up, till we’re making a scene,
Quit the talk
Let it rock,
If you know what I mean,
Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me
Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
Shut up and dance Andre: yeah,
Shut up and dance Rex: yeah,
Put up your hands Trina: yeah,
Shut up and dance Beck: yeah,
Shut up and dance!

Моя Молчаливая Любовь (перевод)

Тори: Ровно девять, и мы просто разговариваем, разговариваем,
И я просто хочу, чтобы это прекратилось,
Потому что мы здесь не ради музыки.
Джейд: И если ты посмеешь,
Просто встань со стула,
Потому что это никуда не денется,
Мы должны переместить его, иначе вы его потеряете.
Трина: Все, что я хочу знать (знать)
Когда мы отпускаем
Таким образом, мы можем побить этот рекорд (сломать)
Тори: Почему мы теряем время (время)
Робби: Мы никогда не сможем перемотать (перемотать).
Все, что я действительно пытаюсь сказать, это
Все: Заткнись и танцуй, покажи мне, что у тебя есть,
Заткнись и танцуй, ты в деле или нет?
Ты шевелишь ртом, детка, не говори,
Ну, заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь.
Кот: Потому что я больше не могу ждать
Чтобы попасть на пол,
Не останавливайся, это наш шанс!
Все: Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй
Тори: Мы здесь на ночь
И мы можем делать то, что нам нравится
Так что не устраивайте драку
Потому что я сведу тебя с ума
Что бы ты сделал
Когда я встаю рядом с тобой
Тебе нравится, как я двигаюсь,
Я не твоя девушка, но я могла бы быть
Трина: Все, что я хочу знать (знать)
Когда мы отпускаем
Таким образом, мы можем побить этот рекорд (сломать)
Тори: Почему мы теряем время (время)
Робби: Мы никогда не сможем перемотать (перемотать).
Все, что я действительно пытаюсь сказать, это
Все: Заткнись и танцуй, покажи мне, что у тебя есть,
Заткнись и танцуй, ты в деле или нет?
Ты шевелишь ртом, детка, не говори,
Ну, заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь.
Кот: Потому что я больше не могу ждать
Чтобы попасть на пол,
Не останавливайся, это наш шанс!
Все: Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй
Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй
Заткнись и танцуй…
«Пока мы не упадем, потому что меня тошнит от пространства между ними,
Ты и я, зажигай, пока не устроим сцену,
Выйти из разговора
Да будет рок,
Если вы понимаете, о чем я,
Заткнись и танцуй, покажи мне, что у тебя есть,
Заткнись и танцуй, ты в деле или нет?
Ты шевелишь ртом, детка, не говори,
Ну, заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь
Потому что я больше не могу ждать
Чтобы попасть на пол,
Не останавливайся, это наш шанс!
Заткнись и танцуй Андре: да,
Заткнись и танцуй Рекс: да,
Поднимите руки Трина: да,
Заткнись и танцуй Бек: да,
Заткнись и танцуй!