Перевод текста песни How Long Has This Been Going on? - Bob Brookmeyer, Zoot Sims, Hank Jones

How Long Has This Been Going on? - Bob Brookmeyer, Zoot Sims, Hank Jones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Long Has This Been Going on?, исполнителя - Bob Brookmeyer. Песня из альбома George Wein Presents...Tonite's Music Today, в жанре Джаз
Дата выпуска: 10.11.2011
Лейбл звукозаписи: Fresh Sound
Язык песни: Английский

How Long Has This Been Going on?

(оригинал)
'Neath the stars, at bazaars
Often I’ve had to caress men
Five or ten, dollars then, I’d collect from all those yes-men
Don’t be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can’t you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who’d have thought, I’d be brought to a state that’s so delirious?
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can’t define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into Heaven I’m hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for Heaven’s sake
How long has this been goin' on?
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
What a break, for Heaven’s sake
How long has this been goin' on?

Как Долго Это Продолжается?

(перевод)
«Под звездами, на базарах
Мне часто приходилось ласкать мужчин
Пять или десять долларов тогда я собирал со всех этих подхалимов
Не огорчайтесь, должен добавить, что они означали не больше, чем шахматные фигуры
Дорогая, разве ты не видишь?
Это было благотворительностью?
Хотя эти губы делали оговорки, это никогда не было серьезно
Кто бы мог подумать, что меня доведут до такого бреда?
Я мог плакать солеными слезами
Где я был все эти годы?
Ничего себе, скажи мне сейчас
Как долго это продолжается?
У меня мурашки по спине
И некоторые острые ощущения, которые я не могу определить
Слушай, милая, я повторяю
Как долго это продолжается?
О, я чувствую, что могу растаять
В рай меня швырнуло
Я знаю, что чувствовал Колумб
В поисках другого мира
Поцелуй меня один раз, потом еще раз
Каким болваном я был раньше
Какой перерыв, ради бога
Как долго это продолжается?
Поцелуй меня дважды, еще раз, трижды, сделай четыре
Какой перерыв, ради бога
Как долго это продолжается?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Felicidade 2018
Stairway to the Stars ft. Paul Chambers, Milt Jackson, Hank Jones 2020
Danny Boy ft. Hank Jones 1994
Twisted Blues ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter 2012
East of the Sun 2015
There's a Small Hotel 2017
Four ft. Zoot Sims, Russ Freeman, Mel Lewis 2011
Skylark ft. Bob Brookmeyer, Clark Terry 1990
Love Makes the World Go 'Round 2012
Pennies from Heaven 2018
I Wish I Knew ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter 2012
Love and the Weather ft. Stan Getz, Ирвинг Берлин 2011
I'm Just A Lucky So And So ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter 2012
05. Bob Brookmeyr A Felicidade 2017
Mon Homme - My Man ft. Oscar Peterson, Joe Newman, Ray Brown 2011
On the Sunny Side of the Street 2018
Love for Sale ft. Art Blakey, Cannonball Adderley, Hank Jones 1959
Mack the Knife ft. Jim Hall, Gus Johnson, Wilfred Middlebrooks 2014
Somethin' Else ft. Art Blakey, Cannonball Adderley, Hank Jones 1959
After You've Gone ft. Phil Woods, Al Cohn 1958

Тексты песен исполнителя: Bob Brookmeyer
Тексты песен исполнителя: Zoot Sims
Тексты песен исполнителя: Hank Jones