Перевод текста песни RIP - Zoey Dollaz

RIP (оригинал)

Hitmaka
Go Grizz
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my nigga (yeah)
Damn I really miss you (I miss you)
Swear it fucked me up, everytime I see your picture (I swear)
Wish Heaven had visitations (I wish), just to see ya
And if I have one wish it’ll probably just to see ya
But I know you lookin' down on me (down on me)
Know you don’t wanna see this frown on me (I can’t)
But missin' you just got me down homie (homie)
I never thought I’d be puttin' that caption (that caption), under my picture
(my picture)
Or typin' «rest in peace my nigga» (what?), under your picture (man)
When I got the news it fucked me up
I prolly call your phone a hundred time you ain’t pick up (man answer)
I knew something was wrong dawg (wrong)
When you ain’t answer a nigga phone calls
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Sometimes I can’t believe you gone my nigga (damn)
We was just on the phone my nigga (uh, uh)
How the fuck they gon' take you from us like that?
It kills me knowin' you leavin' and you won’t be comin' back
Just hold me a spot right next to you dawg, that’s all I ask (all I ask)
You can’t do your mom like that my nigga
Can’t do your kids like that my nigga
How you gon' do me like that my nigga?
(you gon' do me like that?)
The whole hood cried
When you left feel like the whole hood died
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
My dawg, my dawg, my dawg
Rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
You ever lost somebody?
Drug abuse, suicide, gun violence
Car accident, sickness
This one’s for them, we miss you
Yeah

РАЗРЫВ (перевод)

Хитмака
Перейти Гризз
Я знаю моложе со всего мира
Чувак, я видел его буквально на днях
Кто бы мог подумать, что ты уйдешь
Чувак, это похоже на вчерашний день
Теперь я кричу "Покойся с миром, мой кореш"
Покойся с миром, мой кореш
Заставил меня кричать, покойся с миром, мой кореш (да)
Покойся с миром, мой кореш (да)
Покойся с миром, мой ниггер (да)
Черт, я действительно скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Клянусь, это меня облажало, каждый раз, когда я вижу твою фотографию (клянусь)
Желаю, чтобы Небеса посещали (я хочу), просто чтобы увидеть тебя
И если у меня есть одно желание, это, вероятно, просто увидеть тебя
Но я знаю, что ты смотришь на меня свысока (на меня свысока)
Знай, что ты не хочешь видеть, как на меня нахмуриваются (я не могу)
Но скучаю по тебе, братан
Я никогда не думал, что поставлю эту подпись (эту подпись) под своей фотографией
(моя картинка)
Или введите «покойся с миром, мой ниггер» (что?), под вашей фотографией (мужчина)
Когда я получил новости, это меня испортило
Я сто раз звоню тебе на телефон, а ты не берешь трубку (мужской ответ)
Я знал, что что-то не так, чувак (не так)
Когда вы не отвечаете на телефонные звонки ниггера
Я знаю моложе со всего мира
Чувак, я видел его буквально на днях
Кто бы мог подумать, что ты уйдешь
Чувак, это похоже на вчерашний день
Теперь я кричу "Покойся с миром, мой кореш"
Покойся с миром, мой кореш
Заставил меня кричать, покойся с миром, мой кореш (да)
Покойся с миром, мой кореш (да)
Иногда я не могу поверить, что ты ушел, мой ниггер (черт возьми)
Мы только что разговаривали по телефону, мой ниггер (э-э-э)
Как, черт возьми, они собираются забрать тебя у нас?
Меня убивает то, что ты уходишь и не вернешься
Просто держи меня рядом с собой, чувак, это все, о чем я прошу (все, о чем я прошу)
Ты не можешь так поступать со своей мамой, мой ниггер.
Не могу так поступать со своими детьми, мой ниггер.
Как ты собираешься сделать меня таким, мой ниггер?
(ты собираешься сделать меня таким?)
Весь капот плакал
Когда ты ушел, кажется, что весь капюшон умер
Я знаю моложе со всего мира
Чувак, я видел его буквально на днях
Кто бы мог подумать, что ты уйдешь
Чувак, это похоже на вчерашний день
Теперь я кричу "Покойся с миром, мой кореш"
Покойся с миром, мой кореш
Заставил меня кричать, покойся с миром, мой кореш (да)
Покойся с миром, мой кореш (да)
Мой чувак, мой чувак, мой чувак
Покойся с миром, мой кореш
Покойся с миром, мой кореш
Вы когда-нибудь теряли кого-нибудь?
Злоупотребление наркотиками, самоубийство, насилие с применением огнестрельного оружия
Автомобильная авария, болезнь
Это для них, мы скучаем по тебе
Ага