Перевод текста песни Sang froid - Zkr

Sang froid (оригинал)

Le regard noir, les idées pas plus claires, j’ai rien changé
Des fois, j’me demande: comment j’veux plus plaire?
J’avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T’as vu l'équipe de détraqués?
Sourire kabyle, la bise du voyou avant d’te
braquer
Et dire que ça prend autant d’temps mais tout tombera en si peu d’temps
J’suis un mec de l’Atlas, jamais tu m’verras suivre comme un mouton
On vient tellement d’en bas, t’façon, on pouvait qu’monter
Rien à prouver si tu savais c’que j’pourrai t’montrer
La poisse me nargue en m’chuchotant qu’elle cessera pas d’me chouchouter
J’perds plus mon temps en l'écoutant, j’vois qu’des problèmes des deux côtés
J’rigolais quand on m’boycottait parce que j’savais déjà qu'ça allait de gros
dégâts, qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j’suis l’sujet du débat dans la plupart des quartiers d’France
Facteur destin depuis l’début, faut pas m’parler d’une partie d’chance
Vois pas l’bénéf', j’vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C’est pas d’l’argent, nan, c’est qu’des vues parce que j’vois qu'ça m’invente
des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J’veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d’dépenser de manière censée
Imagine qu’y est vraiment un grand trésor au pied d’l’arc-en-ciel
Sur toi, j’ai noté «cancel», t’es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu’j’arrête?
Public me porte de manière sincère
Ça s’insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d’sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d’la un pour un, c’est dent pour dent, c’est œil pour œil
Vu qu’ils s’rappellent c’qui les arrangent, même si t’as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C’est pas un secret: dans la vie, faut rester discret
T’façon, dis-moi c’qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j’sais qui j’suis et j’donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j’vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j’te gratte, p’tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu’demander, ouais, j’préfère tourner que mendier
J’avoue qu’j’avance dans mes travaux mais ma vie, c’est trop un chantier
Et j’ai rarement rien à chanter, même moi j’me choque, même moi j’débloque
À croire qu’j’ai mangé un dictionnaire alors qu’les seules pages que j’tourne
sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l’apparence humaine, c’est toujours plus dur pour assumer qu’pour
parler et faire du ciné'
J’te jure, y a d’quoi halluciner sur l’caractère d’ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s’lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j’pourrais m’réconcilier avec la deuxième partie d’moi-même?
La vie, il est plus que fier, sur le mur, y a l’disque d’or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m’crois, mec?
Quand j’disais qu’il faudra s’y faire
Ils aiment abuser du fait qu’avoir souffert, plus le temps passe et moins ça va
suffire
Tu crois qu’c’est super mais en vrai, t’es du-per, j’pense qu'à lui, au moins,
j’suis pas choqué du pire
J’ai côtoyé la peur en cherchant mes repères, le pire, c’est qu’j’le referai si
c'était à refaire
C’est bizarre, y a que quand j'écris que j’suis bavard, ils sont surcotés,
c’est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu’en Bavière, dans l’rap ou la rue,
quoi qu’il en soit, j’suis pas fier
Des stops, j’peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m’ramener à cantiner?
Frère, la rue, c’est un entonnoir
J’vais les esquive, il faut et m’en aller loin de là
J’me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t’es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b’soin d’cacher, dur de chercher caméléon, caméléon

(перевод)

Мрачный взгляд, идеи не яснее, я ничего не менял
Иногда я спрашиваю себя: как я хочу нравиться больше?
Я признаю, что у Белека было чутье, потому что это было далеко не точно.
Вы видели кривошипную команду?
Кабильская улыбка, поцелуй бандита перед тобой
грабить
И сказать, что это так долго, но все рухнет за такое короткое время
Я парень из Атласа, ты никогда не увидишь, как я следую, как овца.
Мы пришли так низко, мы могли только подняться
Нечего доказывать, если бы вы знали, что я могу вам показать
Невезение насмехается надо мной, шепча мне, что не перестанет меня баловать
Я больше не трачу время на это, я вижу только проблемы с обеих сторон
Я смеялся, когда меня бойкотировали, потому что я уже знал, что это будет большим успехом.
ущерб, который заставил бы многих людей гордиться
Теперь я предмет дебатов в большинстве районов Франции.
Фактор судьбы с самого начала, не говори мне об игре на удачу
Не вижу прибыли, я вижу поток, брат, подбодри меня, если я отклонюсь
Это не деньги, нет, это только просмотры, потому что я вижу, что они изобретают меня.
Жизни
Внезапно это создает напряженность, завистники, их намерения
Я не хочу закончить как этот недостойный папа, который платит пенсии
Есть искушение, трудно потратить разумно
Представьте себе, что у подножия радуги действительно есть великий клад.
На тебе я написал "отмена", ты вреден как рак
Как ты хочешь, чтобы я остановился?
Аудитория несет меня искренне
Он подходит как дискеты, так что избавь меня от твоих разговоров, а
Хотите вытащить шесть выстрелов, да, для тех, кто делает Шикур, да
Inspi 'сильный, как один на один, это зуб за зуб, это глаз за глаз
Так как они помнят, что им подходит, даже если вы много для них сделали
Ситовая граница, проход для них, переходят даже самые боязливые
Ни для кого не секрет: в жизни нужно оставаться осторожным
В любом случае, скажи мне, что не рискованно, кроме того, что ты не мужчина
Да, я знаю, кто я, и я отдам все, чтобы не быть другим
Roubaisien, как Бернар Арно, я возьму их, не спрашивая
Не отвечай мне так, как будто я тебя царапаю, маленький ублюдок, мы говорим о моем долге
И между нами есть только спросить, да, я лучше повернусь, чем умолять
Я признаю, что делаю успехи в своей работе, но моя жизнь слишком похожа на строительную площадку.
А мне редко что спеть, даже я в шоке, даже разблокирую
Поверить, что я съел словарь, пока единственные страницы, которые я переворачиваю
те, которые коснулись моих нервов
Они выглядят как люди, всегда труднее предположить, чем
говорить и снимать фильмы
Клянусь вам, в характере моей возлюбленной есть что пофантазировать.
Макси-выгодно, мы должны подписать, мы должны встать рано, чтобы прокачать нас
Могу ли я примириться со второй частью себя?
Жизнь, он более чем горд, на стене трехметровая золотая пластинка
Теперь ты мне веришь, мужик?
Когда я сказал, что нам придется привыкнуть к этому
Любят злоупотреблять тем, что настрадавшись, чем больше проходит времени, тем хуже становится
достаточно
Ты думаешь, что это здорово, но на самом деле ты ду-пер, я думаю только о нем, по крайней мере,
Я не в шоке от худшего
Я терся плечами от страха, пока искал свои подшипники, хуже всего то, что я сделаю это снова, если
это нужно было сделать снова
Странно, когда я пишу, что я болтлив, их переоценивают,
это Бенджамин Павар
Они предоставляются с тем же качеством, что и в Баварии, в рэпе или на улице,
во всяком случае, я не горжусь
Остановки, я могу делать заносы, как Кантона
Кто отвезет меня обратно в столовую?
Брат, улица - воронка
Я собираюсь увернуться от них, я должен уйти оттуда
Я отомщу за ужином, вся моя ненависть под черным пальто
Готов, огонь, зарядка, ты пассажир, как мой косяк, как мой косяк
Не нужно прятаться, трудно найти хамелеона, хамелеона