| Dans mon équipe y’a que des dingues, l’assassin est parmi nous
| В моей команде только сумасшедшие, ассасин среди нас
|
| Laisse-les aboyer ces baltringues, coup de cross' et c’est terminé
| Пусть лают балтринги, пинают крест, и все кончено.
|
| J’en suis déjà au freestyle 5, Ajarino
| Я уже во фристайле 5, Аджарино
|
| La cavale m’laisse pas le choix j’suis trop déterminé
| Бег не оставляет мне выбора, я слишком полон решимости
|
| Et j’en ai marre, y a mon nom sur les murs, j’veux plus les revoir
| И я сыт по горло, на стенах мое имя, я не хочу их больше видеть
|
| J’pense à mon frère, la vie me met des gifles, j’lui renvoie des revers
| Я думаю о своем брате, жизнь дает мне пощечины, я отбрасываю его
|
| Cahier rempli, ZK' a bien fait ses devoirs, c’est soit l’rap ou la rue,
| Тетрадь полная, ЗК' хорошо сделал уроки, это либо рэп, либо улица,
|
| c’est pas simple de tout faire
| не легко сделать все
|
| Il suffit d’une faute et tout foire, j’crois en Dieu, j’suis pas couvert
| Все, что нужно, это одна ошибка, и все рушится, я верю в Бога, я не прикрыт
|
| Dans mon cœur gros, c’est tout noir, dans mes poumons c’est tout vert
| В моем большом сердце все черное, в легких все зеленое
|
| Ça parle de moi dans les couloirs, ma fumée pollue tout l’air
| Говоря обо мне в коридорах, мой дым загрязняет весь воздух
|
| J’vois la concu' ça m’soulage, demande à Krili' on les soulève
| Я вижу дизайн, это меня успокаивает, спросите Крили, мы их поднимем
|
| Et j’change de flow quand j’veux mais j’sais même pas c’que j’vaux
| И я меняю свой поток, когда хочу, но я даже не знаю, чего я стою.
|
| La vérité c’est qu’j’suis grave recherché mais j’sais très bien c’que j’fais
| Правда в том, что меня серьезно разыскивают, но я очень хорошо знаю, что делаю.
|
| Ma vie c’est un chantier, j’assumerais les travaux, déterminé, j’dois rentrer
| Моя жизнь - стройка, я возьмусь за работу, решителен, я должен вернуться
|
| au quartier, le platine pour trophée
| по соседству платина за трофей
|
| Et j’aime trop quand la prod se calme, j’aime tellement qu’j’accélère | И мне слишком нравится, когда постановка затихает, мне так нравится, что я ускоряюсь |
| Deux mecs en noir sur une bécane, ah putain j’crois que c’est l’heure
| Два парня в черном на байке, черт побери, я думаю, пора
|
| J’sais qu’y a pleins d’obstacles sur ma route, j’te promet d’te foutre la
| Я знаю, что на моем пути много препятствий, я обещаю трахнуть тебя
|
| frousse
| дрожь
|
| Si jamais tu touches à ma croûte, j’vois ce shlag qui s’gratte pour un cred'
| Если ты когда-нибудь прикоснешься к моей корке, я увижу, как этот шлак царапает кредит
|
| J’vends la mort, j’ai les mains crades, en temps de guerre on fait pas de trêve
| Я продаю смерть, мои руки грязны, во время войны нет перемирия
|
| Va t’faire enculer par un trav', un truc à faire faut qu'ça soit bref
| Иди, трахнись в траве, что-то должно быть кратким
|
| Envie d’tous leurs mettre des baffes, j‘crois qu’ils attendent le freestyle #13
| Хочешь их всех шлепнуть, думаю, они ждут фристайл #13
|
| pour enfin donner d’la force
| наконец дать силы
|
| Deux-trois balles sur l’torse, ça joue les mafieux corses
| Две-три пули в грудь, играет корсиканская мафия
|
| Tu trouveras pas la source, PGP parle en morse
| Вы не найдете источник, PGP говорит азбукой Морзе
|
| Avec c’qui s’passe au tieks, j’peux t’en faire une série
| Из того, что происходит на тиексе, я могу сделать тебе серию
|
| Allô docteur? | Здравствуйте доктор? |
| J’ai la phobie des trous, j’suis toujours pas guéri
| У меня боязнь дыр, я до сих пор не вылечился
|
| «ZK' t’es pas terrible»: c’est c’que j’me dis pour progresser
| "ЗК' ты не страшный": вот что я говорю себе, чтобы прогрессировать
|
| Tous les jours j’prend des risques, mais à la fin j’vais tout laisser
| Каждый день я рискую, но в конце концов я оставлю все
|
| J’ai l’temps, j’suis pas pressé, gros, j’dois juste être précis
| У меня есть время, я не тороплюсь, чувак, мне просто нужно быть точным
|
| L’instru' j’lai agressé, le son d’l’ingé grésille
| Я атаковал инструмент, звук инженера шипит
|
| Si tu savais c’qui m’ont saisi, ah c’est mieux si j’me taisais | Если бы вы знали, что меня схватило, ах, лучше бы я заткнулся |
| Ils sont cheu-cheu, sur mes zig' un truc de baiser
| Они cheu-cheu, на моем зиге поцелуй
|
| Dès qu’on arrive on fout l’bazar, obstacle? | Как только мы приедем, мы запутаемся, препятствие? |
| Balayette lazer
| лазерная щетка
|
| Y’a pas d’hasard faut bon-char pour quitter la zer'
| Не случайно нужен хороший танк, чтобы покинуть зер'
|
| Le facteur a une tête de PJ, j’le trouve bizarre, j’le trouve même trop bizarre,
| Почтальон похож на пижама, я нахожу его странным, даже слишком странным,
|
| parano, j’me sens toujours dans l’viseur
| параноик, я всегда чувствую себя в видоискателе
|
| Chemin pas droit, j’suis obligé d’faire pleins d’zig zag
| Путь не прямой, приходится делать много зигзагов
|
| Y’a la Skoda qui zingue, trop de sang froid pour ses idiots d’inspecteurs
| Есть Шкода, слишком много хладнокровия для ее глупых инспекторов
|
| Le baveux m’a dit: «Tu sais pas c’qui t’attends», j’veux pas constater donc
| Слюнявый сказал мне: «Ты не знаешь, чего ожидать», поэтому я не хочу видеть
|
| j’suis debout vers 5 du matin
| Я встаю около 5 утра
|
| En cavale j’fais des clips, tu trouves ça choquant et laisse les s’moquer,
| В бегах я снимаю музыкальные клипы, вы находите это шокирующим и пусть смеются,
|
| devant moi j’sais bien qu’ils parleront latin
| передо мной я знаю, что они будут говорить на латыни
|
| Gros prend ta dose et va-t-en, l'État veut m’taper dessus comme un con j’donne
| Чувак, прими свою дозу и уходи, государство хочет ударить меня, как придурка
|
| le bâton
| палка
|
| Gros prend ta dose et va-t-en, l'État veut m’taper dessus comme un con j’donne
| Чувак, прими свою дозу и уходи, государство хочет ударить меня, как придурка
|
| le bâton
| палка
|
| Et si j’bé-tom j’sais que ça fera des heureux, rageux, jaloux me guettent
| И если я стану-том, я знаю, что это заставит радоваться, злиться, ревновать, наблюдая за мной.
|
| Une prod ghetto, laisse-moi faire des horreurs, là Abdellah me gâte
| Производство гетто, позвольте мне делать ужасные вещи, там Абделла меня балует
|
| J’sais pas quoi faire, j’me tâte mais j’reste pas dans la tess | Я не знаю, что делать, я чувствую себя, но я не остаюсь в тессе. |
| J’suis bon qu'à faire le taff et fructifier ma pièce
| Я умею только работать и расширять свою комнату
|
| Et j’suce personne pour faire ma place, non j’vois pas ce qu’ils ont de plus
| И я никому не сосу, чтобы занять свое место, нет, я не вижу, что у них есть больше
|
| Et j’sais d’où j’viens, jean trop court sur la photo d’classe
| И я знаю, откуда я родом, джинсы слишком короткие на классной фотографии.
|
| Viens dans la zone ouais, on fait tous du sport de glisse
| Приезжайте в зону, да, мы все занимаемся водными видами спорта.
|
| La clientèle fidèle fait fondre le bloc de glace
| Лояльные клиенты растопят глыбу льда
|
| Non j’ai pas l’choix il faut qu’j’le fasse, ils sont trop lents, j’les dépasse
| Нет, у меня нет выбора, я должен это сделать, они слишком медленные, я их обгоняю
|
| Tellement d’erreurs qui faut que j’efface, le charbon ça laisse des traces
| Так много ошибок, которые я должен стереть, уголь оставляет следы
|
| Là, j’ai trop d’sale en moi, j’vais au studio, j’décrasse
| Там во мне слишком много грязи, я иду в студию, убираюсь
|
| J’ressors, la poisse m’appelle, j’sais pas pourquoi j’décroche
| Я выхожу, невезение зовет меня, я не знаю, почему я беру трубку.
|
| La tête se fâche, bosseur s’met plein les poches dès qu’on l’croise,
| Голова злится, трудолюбивый набивает карманы, как только мы с ним встречаемся,
|
| on l’attache
| мы связываем это
|
| Tourne vite la page ou tu vas rater l’coche, gros bras si tu partages
| Быстро переверните страницу, или вы пропустите лодку, ребята, если вы поделитесь
|
| J’cri dans la cabine jusqu'à perdre mes cordes vocales
| Я кричу в салоне, пока не потеряю голосовые связки
|
| Piranha dangereux n’a rien à faire dans l’bocal
| Опасной пиранье нечего делать в банке
|
| Tout dans le çon-cale, la pièce est parfumée, ça sent pas la locale
| Все в ларьке, в помещении надушено, местным не пахнет
|
| J’arrive au calme, là pour les enrhumer, punchline laisse des coquards
| Я прибываю спокойным, там, чтобы застать их врасплох, изюминка оставляет трусы
|
| Et ses tocards, ils vont rien assumer, ça s’voit dans leurs regards | А его неудачники, они ничего не возьмут, это видно по их глазам |
| Là c’est trop tard, tu vas t’faire abîmer tout ça pour du retard
| Теперь уже слишком поздно, ты все испортишь из-за задержки
|
| Oh putain c’qu’ils m’font rire avec leurs freestyles toplinés
| О, черт возьми, они заставляют меня смеяться своими фристайлами
|
| Wesh ZK', ça raconte quoi frérot? | Wesh ZK', о чем это, бро? |
| J’t’ai pas vu toute l’année
| Я не видел тебя весь год
|
| Ouais tu m’connais, j’laisse le doute planer, les fleurs sont toutes fanées
| Да, ты меня знаешь, я позволяю сомнению парить, цветы все увяли
|
| Encore sonné, j’ai vu les steur' planqués, j’ai eu un coup d’panique
| Все еще звонил, я видел, что steur' спрятан, у меня была паническая атака
|
| Changement d’planning, grosse bonbonne dans les couilles, j’ai v'-esqui la
| Изменение графика, большая канистра в яйцах, я в'-esqui la
|
| canine
| собачий
|
| J’suis devant l’alim', j’ai plus d’autonomie, j’suis pas une alcaline
| Я перед блоком питания, у меня больше автономность, я не алкалин
|
| Cette sale gamine, bientôt elle sera jalouse que ma liasse me câline
| Этот сопляк, скоро она будет ревновать к моему пакету объятий
|
| J’suis sur la ligne, vient sniffer la trace blanche et c’est pas d’la farine
| Я на линии, иди понюхай белый след и это не мука
|
| J’avoue, j’ai grave d’la rime parce que j’ai grave d’la rage
| Признаюсь, у меня серьезная рифма, потому что у меня серьезная ярость
|
| T’en fais pas pour l’tarif, j’suis l’genre de mec qui arrange
| Не беспокойтесь о цене, я из тех парней, которые организуют
|
| Run-flat pour forcer l’barrage, nous c’est l’dimanche soir qu’on range
| Беги, чтобы форсировать плотину, мы убираемся в воскресенье вечером.
|
| Crois-moi l’ancien, pour m’arrêter faut du courage, j’attends l’soleil,
| Поверь старому, чтобы остановиться мне нужна смелость, я жду солнца,
|
| j’suis sous l’orage
| я под штормом
|
| Mon ange de gauche sous l’oreille, très peu d’amis mais moi au moins j’suis sûr
| Мой левый ангел под ухом, очень мало друзей, но я, по крайней мере, уверен
|
| d’mes kheys | из моих кейсов |
| Une perte de plus et j’déraille, j’suis à deux doigts du serrage
| Еще одна потеря, и я сошел с рельсов, я почти напряжен
|
| «J'suis conscient de c’qu’on paiera, quand ça dérape faut qu’tu t'échappes»:
| «Я знаю, что мы заплатим, когда что-то пойдет не так, вам придется бежать»:
|
| ça c’est c’que dis la J
| это то, что говорит J
|
| Moi j’suis un brave, t’façon les vrais le savent, gros sourire dans la gav'
| Я, я смелый, ты знаешь, настоящие это знают, широкая улыбка в гаве.
|
| J’arrête plus ça devient grave, non j’compte plus faire la grève
| Я прекращаю, чем серьезнее становится, нет, я больше не собираюсь бастовать
|
| On m’dit que j’dois mettre des baffes alors j’dois faire ça bref, putain
| Мне сказали, что я должен дать пощечину, поэтому я должен сделать это коротко, черт возьми
|
| Ah, qui t’as dit qu’il y avait pas d’talent dans l’Nord, fils de pute? | Ах, кто тебе сказал, что на Севере нет талантов, сукин сын? |