| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
| Они трахнули мое сердце, я вижу свой шлакоблок, крепко обнимаю его
|
| Bellek track
| Трек Беллек
|
| Le cœur refroidit par leur ingratitude, j’m’en rappelle quand j'étais 3ayn et
| Сердце холодно от их неблагодарности, я помню, когда я был 3ayn и
|
| comme dévisagé comme un alien
| как смотреть как инопланетянин
|
| Maintenant, ils sentent tous le sperme de l’haleine, la vengeance de la vie est
| Теперь они все пахнут спермой в дыхании, месть жизни
|
| belle comme un cœur
| красивая как сердце
|
| Ou moche comme un corps à terre qui gît, ça bibi dans des keps à mon effigie,
| Или уродливое, как тело, лежащее на земле, что bibi in держится в моем чучеле,
|
| ouais
| да уж
|
| Et la suite dépend du rendement, un passe-temps qui devient un redma
| А остальное зависит от производительности, хобби, которое становится редмой
|
| Ça part voler la nuit, habillé chaudement, elle est glaciale la paire d’la GÀV
| Ночью летит, тепло одетый, морозит пару ГАВ
|
| Et j’sens des battements d’cœur à chaque péage comme si derrière la barrière,
| И чувствую удары сердца при каждом звоне, как будто за барьером,
|
| y a un piège
| есть подвох
|
| Mais ça, c’est les séquelles d’avant, des fois, j’essaye d’réparer en aggravant
| Но это шрамы от прошлого, иногда я пытаюсь исправить это, делая еще хуже.
|
| Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
| Сегодня вечером я ем лицом к лицу с неудачей, это не должно быть моей свободой
|
| qui paye l’addition
| кто оплачивает счет
|
| L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
| Писательство похоже на зависимость, только в реальной жизни, а не в художественной литературе.
|
| J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
| Я пишу так грязно, что даже лист скомкан, посмотрим, буду ли я
|
| pas un taulier
| не тюремщик
|
| Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler | Мешок ультрафиолетовых билетов, громкие зазывалы, мы заставим мяу |
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| Улица настоящая, знаешь, я понял, что делать больно, это не только
|
| balafres
| шрамы
|
| Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
| На пристани система измотает тебя, съест до костей
|
| J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
| Я вижу, что мыши думают, что они набирают вес, вот в чем проблема, когда
|
| rats sont pas là
| крыс там нет
|
| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
| Они трахнули мое сердце, я вижу свой шлакоблок, крепко обнимаю его
|
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| Улица настоящая, знаешь, я понял, что делать больно, это не только
|
| balafres
| шрамы
|
| Un instinct d’survie qui survient au meilleur moment
| Инстинкт выживания, который приходит в самый лучший момент
|
| Tu sais, j’me demande même plus comment ils font pour être mauvais comme ça
| Знаешь, я уже даже не задаюсь вопросом, насколько они плохи.
|
| La réussite les tient au courant, c’est tout c’que j’sais
| Успех держит их в курсе, это все, что я знаю
|
| Ils m’attendent au tournant, en train d’observer tout c’que j’fais, eh
| Они ждут меня за поворотом, наблюдая за всем, что я делаю, а
|
| La hess, on la connaît tellement que mêmes les yeux fermés, j’ferai un portrait
| Гесс, мы это знаем так хорошо, что даже с закрытыми глазами я сделаю портрет
|
| robot
| робот
|
| Et y a plein d’trucs dont j’peux pas parler si tu savais vraiment c’que doit
| И есть много вещей, о которых я не могу говорить, если бы вы действительно знали, что следует
|
| porter mon dos
| нести мою спину
|
| THC m’a achevé, tu serais choqué du dos, tacheter par lâcheté, tu serais choqué
| THC прикончил меня, ты бы был в шоке в ответ, трусливое пятнышко, ты был бы в шоке
|
| du faux
| фальшивый
|
| En manque de qualités mais rempli d’défauts, en manque d’humanité mais rempli | Некачественный, но полный недостатков, лишенный человечности, но полный |
| d’dépôts
| депозиты
|
| On fait d’bon cœur c’qu’ils font par dépit, sourire moqueur quand on m’compare
| Мы делаем с добрым сердцем то, что они делают назло, насмешливо улыбаясь, когда меня сравнивают
|
| à des pitres
| клоунам
|
| Soif de vengeance, on en veut des litres, même quand c’est ma faute, des fois,
| Жажда мести, мы хотим ее литрами, даже когда я виновата, иногда
|
| j’en veux à l’autre (L'Humain, l’Humain)
| Я виню другого (Человека, Человека)
|
| Concu', j’la broie à une main, j’crache par terre pour retrouver mon chemin
| Создан, я раздавлю его одной рукой, я плюю на землю, чтобы найти дорогу назад
|
| J’ai peur de casser ton cœur si j’parle franchement
| Я боюсь разбить тебе сердце, если скажу откровенно
|
| Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
| Сегодня вечером я ем лицом к лицу с неудачей, это не должно быть моей свободой
|
| qui paye l’addition
| кто оплачивает счет
|
| L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
| Писательство похоже на зависимость, только в реальной жизни, а не в художественной литературе.
|
| J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
| Я пишу так грязно, что даже лист скомкан, посмотрим, буду ли я
|
| pas un taulier
| не тюремщик
|
| Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler
| Мешок ультрафиолетовых билетов, громкие зазывалы, мы заставим мяу
|
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| Улица настоящая, знаешь, я понял, что делать больно, это не только
|
| balafres
| шрамы
|
| Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
| На пристани система измотает тебя, съест до костей
|
| J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
| Я вижу, что мыши думают, что они набирают вес, вот в чем проблема, когда
|
| rats sont pas là
| крыс там нет
|
| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin | Они трахнули мое сердце, я вижу свой шлакоблок, крепко обнимаю его |
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| Улица настоящая, знаешь, я понял, что делать больно, это не только
|
| balafres | шрамы |