Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yo Voy a Llegar, исполнителя - Zion. Дата выпуска: 13.03.2006
Язык песни: Испанский
Voy a Llegar(оригинал) | Я приду(перевод на русский) |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты идешь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь . |
| - | - |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты приходишь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь |
| - | - |
| Sé que me prefieres, | Я знаю, что ты предпочитаешь меня, |
| Y no voy a dejar que digas no, | Я не позволю тебе отрицать это, |
| Dale una oportunidad a este amor, | Дай шанс этой любви, |
| Que creo que me lo merezco, | Я верю, что я этого заслуживаю, |
| Te fui sincero, | Я был честен с тобой, |
| Ven, y luchemos por este amor, | Давай сразимся за эту любовь, |
| No quiero mirar atrás, | Я не хочу оглядываться назад, |
| Esos tiempos fueron más, guerra que paz, | Те времена были больше войной, чем миром, |
| Todavía creo en la felicidad, | Но я всё ещё верю в счастье, |
| Ven, mi yal, | Приди, моя девочка, |
| Ven, mi yal, te lo ruego, | Приди, моя девочка, я тебя умоляю, |
| Sé que lo mismo estás sintiendo, | Знаю, что ты чувствуешь то же самое, |
| Sé que lo mismo estás sintiendo, | Знаю, что ты чувствуешь то же самое, |
| Sé que lo mismo estás sintiendo... | Знаю, что ты чувствуешь то же самое... |
| - | - |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты идешь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь |
| - | - |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты приходишь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь |
| - | - |
| Esta separación me está comiendo por dentro, | Эта разлука съедает меня изнутри, |
| Intenso, por mas que pase el tiempo, | Всё больше, сколько бы ни прошло времени, |
| Yo no puedo negar que te quiero, | Я не могу отказаться от любви к тебе, |
| Es lo que siento, no te miento, | Это то, что я чувствую, я не вру тебе, |
| Que regreses a mi es mi anhelo, | Чтобы ты вернулась — это моё самое сильное желание, |
| Que recapacites es lo que quiero, | Чтобы ты передумала — вот то, что я хочу, |
| Avanza, que me desespero, | Пожалуйста, я отчаиваюсь, |
| Que sabes que por ti me muero, | Ты же знаешь, что по тебе я умираю, |
| Y por eso... | И поэтому... |
| - | - |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты идешь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь |
| - | - |
| Yo voy a llegar a donde me dejes, | Я приду туда, куда ты мне позволишь, |
| No me puedo acelerar si no quieres, | Я не могу ускорять события, если ты этого не хочешь, |
| Tengo que observar por donde vienes, | Я должен знать, откуда ты приходишь, |
| No me lo puedes negar, sé que me prefieres. | Ты не можешь отрицать, я знаю, я тебе нравлюсь |
| - | - |
Yo Voy a Llegar(оригинал) |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| (Zion, baby!) |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| Se que me prefieres |
| Y no voy a dejar que digas no |
| Dale una oportunidad a este amor |
| Que creo que me lo merezco |
| Te fui sincero |
| Ven, y luchemos por este amor |
| No quiero mirar atrás |
| Esos tiempos fueron más guerra que paz |
| Todavía creo en la felicidad |
| Ven, mi yal |
| Ven, mi yal, te lo ruego |
| Se que lo mismo estas sintiendo… |
| Se que lo mismo estas sintiendo… |
| Se que lo mismo estas sintiendo… |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| Esta separación me esta comiendo por dentro |
| Intenso, por más que pase el tiempo |
| Yo no puedo negar que te quiero |
| Es lo que siento, no te miento |
| Que regreses a mi es mi anhelo |
| Que recapacites es lo que quiero |
| Avanza, que me desespero… |
| Que sabes que por ti me muero… |
| Y por eso… |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| Yo voy a llegar a donde me dejes |
| No me puedo acelerar si no quieres |
| Tengo que observar por donde vienes |
| No me lo puedes negar, se que me prefieres |
| Yo voy a llegar… |
| Se que me prefieres… |
| Se que me prefieres… |
| Yo voy a llegar… |
| Yo se que puedes… |
| Que tú quieres… |
| Volver a este amor… |
| Que vuelvas a este amor… |
| (Zion, baby…) |
Я приду.(перевод) |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| (Сион, детка!) |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| Я знаю, что ты предпочитаешь меня |
| И я не позволю тебе сказать нет |
| Дайте этой любви шанс |
| что я думаю, что заслуживаю этого |
| я был честен с тобой |
| Приходи, и давай бороться за эту любовь |
| я не хочу оглядываться назад |
| В те времена было больше войны, чем мира |
| Я все еще верю в счастье |
| иди мой ял |
| Приди, мой ял, умоляю тебя |
| Я знаю, ты чувствуешь то же самое... |
| Я знаю, ты чувствуешь то же самое... |
| Я знаю, ты чувствуешь то же самое... |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| Эта разлука съедает меня изнутри |
| Интенсивный, независимо от того, сколько времени прошло |
| Я не могу отрицать, что люблю тебя |
| Это то, что я чувствую, я не лгу тебе |
| Что ты вернешься ко мне, это мое желание |
| Что вы пересматриваете, это то, что я хочу |
| Давай, я в отчаянии... |
| Что ты знаешь, что для тебя я умираю... |
| И так… |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| Я собираюсь добраться туда, где ты меня оставишь |
| Я не могу ускориться, если ты не хочешь |
| Я должен смотреть, откуда ты |
| Ты не можешь мне отказать, я знаю, что ты предпочитаешь меня. |
| Я приеду… |
| Я знаю, что ты предпочитаешь меня... |
| Я знаю, что ты предпочитаешь меня... |
| Я приеду… |
| Я знаю, что ты можешь… |
| Чего ты хочешь... |
| Вернуться к этой любви... |
| Вернись к этой любви... |
| (Сион, детка…) |