Перевод текста песни Black Cats - ZillaKami

Black Cats (оригинал)

Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
I can’t save the world if I can’t save myself
Gun pointin' at my mental health
Squeezin' on the trigger if it makes me whelp, please
Nobody can help shit that they can’t see
I hate everything and anything that isn’t me
And I’ve been dealin' with some negative, my glass is all empty
My wiring is shot, I cannot move my full degrees now
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely

Black Cats (перевод)

Порочная страсть — до самого глухого исхода,
Порочная страсть — и рана общества кровоточит,
Где здесь черта? Где миг паденья в бездну?
Я — ли машина? Быть может, я сам — случайность.
Порочная страсть — до самого глухого исхода,
Порочная страсть — и рана общества кровоточит,
Где здесь черта? Где миг паденья в бездну?
Я — ли машина? Быть может, я сам — случайность.
Я не спасу вселенную, коль собственной тьмы не усмирю,
Пистолет, нацеленный в хрупкость разума моего,
Дрожащий палец гладит спуск — быть может, вырвет крик из боли,
Невидимая боль ничьим глазам не поддаётся спасенью.
Я презираю всё и вся, что вне меня — мир весь мне чуждый.
И с горечью я долгий спор веду с тоской, бокал мой высох,
Внутри — перепутка проводов: я стал недвижной стрелкой компаса.
Я — ли машина? Быть может, я сам — случайность.
Порочная страсть — до самого глухого исхода,
Порочная страсть — и рана общества кровоточит,
Где здесь черта? Где миг паденья в бездну?
Я — ли машина? Быть может, я сам — случайность.
Порочная страсть — до самого глухого исхода,
Порочная страсть — и рана общества кровоточит,
Где здесь черта? Где миг паденья в бездну?
Я — ли машина? Быть может, я сам — случайность.