Перевод текста песни Entertainer - ZAYN

Entertainer (оригинал)

[Verse 1:]
You thought you had me, didn't you?
When you lied to my face, I could see the truth,
Every step with the way I knew
How you fooled me, boo.

[Pre-Chorus:]
Guess you didn't know that you were my favorite entertainer,
I watch you, and laugh with, and fuck with you,
Don't you take me for a fool,
In this game, I own the rules.
You were my favorite entertainer,
I watch you, I laugh with, with fake it too,
Don't you take me for a fool,
I'ma show you a thing or two.

[Chorus:]
Never seen you comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.
Never seen me comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.

[Verse 2:]
Thought that you were smarter, I'm ashamed for you,
I knew it right away when you stopped lovin' me,
It happened when your touch wasn't enough for me.

[Pre-Chorus:]
Thought that you should know that you were my favorite entertainer,
I watch you, and laugh with, and fuck with you,
Don't you take me for a fool,
In this game, I own the rules.
You were my favorite entertainer,
I watch you, I laugh with, with fake it too,
Don't you take me for a fool,
I'ma show you a thing or two.

[Chorus:]
Never seen you comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.
Never seen me comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.

[Bridge:]
Know it's harder to take, and let's face it,
No one's playing your games, let's face it.
I'm being straight up,
I know fake love when I see it anyway,
I'ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway.

[Chorus:]
Never seen you comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.
Never seen me comin', I'll turn you down,
When you need me the most, I will turn you,
When you need me the most, I will turn you down.

[Outro:]
I know you need me the most,
The most, the most.

One more time.

Артистка (перевод)

[Куплет 1:]
Ты думала, что заполучила меня, так ведь?
Но я видел правду, когда ты лгала мне в глаза,
Я всё это время был в курсе,
Как ты дурачила меня, зайка.

[Распевка:]
Наверное, ты не знала, что ты была у меня любимой артисткой:
Я смотрю на тебя, смеюсь с тобой и сплю тоже,
Не считай меня болваном,
В этой игре я устанавливаю правила.
Ты была у меня любимой артисткой:
Я смотрю на тебя, смеюсь с тобой и, как и ты, притворяюсь.
Не считай меня болваном,
Я и сам тебя кое-чему научу.

[Припев:]
Я даже не ожидал от тебя такого, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.
Ты от меня такого не ожидала, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.

[Куплет 2:]
Я думал, ты умнее, мне стыдно за тебя,
Я сразу понял это, когда ты перестала меня любить,
Это случилось, когда твоих ласок мне стало мало.

[Распевка:]
Наверное, тебе стоит знать, что ты была у меня любимой артисткой:
Я смотрю на тебя, смеюсь с тобой и сплю тоже,
Не считай меня болваном,
В этой игре я устанавливаю правила.
Ты была у меня любимой артисткой:
Я смотрю на тебя, смеюсь с тобой и, как и ты, притворяюсь.
Не считай меня болваном,
Я и сам тебя кое-чему научу.

[Припев:]
Я даже не ожидал от тебя такого, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.
Ты от меня такого не ожидала, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.

[Связка:]
Знаю, это сложнее принять, но признай,
Никто не играет в твои игры, признай это.
Я говорю напрямик,
Я всё равно узнаю ненастоящую любовь,
Я всё равно откажу тебе, когда буду нужен.

[Припев:]
Я даже не ожидал от тебя такого, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.
Ты от меня такого не ожидала, я откажу тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе,
Когда буду нужен тебе больше других, я тебе откажу.

[Концовка:]
Я знаю, что нужен тебе больше других,
Больше других, больше всех.

И ещё раз.