Перевод текста песни Mon Enfant - Zao

Mon Enfant (оригинал)

Maman t’avait dit
(T'as pas écouté)
Papa t’avait dit
(T'as pas respecté)
Yaya t’avait dit
(T'as pas médité)
Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça
T’as suivi le chemin des éléphants
Les éléphants n’ont pas de cimetières
Ils ont des pieds qui écrasent la terre
C’est leurs dents et leur chair qui coûtent cher
La vie, mon enfant, c’est un jeu
Dans la vie, il faut savoir jouer
Papa t’avait dit
(T'as pas écouté)
Pépé t’avait dit
(T'as pas respecté)
Mémé t’avait dit
(T'as pas médité)
T’as suivi le chemin des éléphants
Les éléphants n’ont pas de cimetières
Ils ont des pieds qui écrasent la terr
C’est leurs dents t leur chair qui coûtent cher
T’es parti pour toi en fumée
Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça

(перевод)

Мама сказала тебе
(Вы не слушали)
Папа сказал тебе
(Вы не уважали)
Яя сказал тебе
(Вы не медитировали)
Дитя мое, почему ты так поступил?
Вы шли по пути слонов
У слонов нет кладбищ
У них есть ноги, которые раздавливают землю
Их зубы и их плоть дороги
Жизнь, дитя мое, это игра
В жизни надо уметь играть
Папа сказал тебе
(Вы не слушали)
Дедушка сказал тебе
(Вы не уважали)
Бабушка сказала тебе
(Вы не медитировали)
Вы шли по пути слонов
У слонов нет кладбищ
У них есть ноги, которые сокрушают землю
Их зубы и их плоть дороги
Вы оставили для себя в дыму
Дитя мое, почему ты так поступил?