Перевод текста песни Every Time I Look at You - Zalman Krause

Every Time I Look at You (оригинал)

I got so much to lose
But I got you to gain
It’s so hard to choose
When you don’t feel the same
I been holding this in
Deep in my bones
If I tell you that I love you
Will I end up alone?
We’ll keep on singing
Singing that same old song
If I wanna hold you like lovers do
Would that be so wrong?
Oh, I can’t live like this
Always playing pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
You seem to be
On my mind every-day
I’m reminded of your sweet face
With every word that I say
I’m starting to think
You must have a clue
'Cause when I look in your eyes
It’s clear how I feel about you
We’ll keep on singing
Singing that song again
Whenever you touch me
I wish we were more than friends
Oh, try as I might
I’m no good at pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
Oh, I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you

Каждый раз, Когда я Смотрю на Тебя. (перевод)

Мне так много нужно потерять
Но я заставил тебя получить
Так сложно выбрать
Когда вы не чувствуете то же самое
Я держал это в
Глубоко в моих костях
Если я скажу тебе, что люблю тебя
Я останусь один?
Мы будем продолжать петь
Пение той же старой песни
Если я хочу обнять тебя, как любовники
Это было бы так неправильно?
О, я не могу так жить
Всегда играя в притворство
Где это закончится?
я вижу кого-то нового
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Вы, кажется,
В моих мыслях каждый день
Мне вспоминается твое милое лицо
С каждым словом, которое я говорю
я начинаю думать
У вас должна быть подсказка
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Понятно, как я к тебе отношусь
Мы будем продолжать петь
Снова пою эту песню
Всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
О, постарайся, как я могу
Я не умею притворяться
Где это закончится?
я вижу кого-то нового
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
О, я вижу кого-то нового
Каждый раз, когда я смотрю на тебя