Перевод текста песни Coffee Cup - A Firm Handshake

Coffee Cup (оригинал)

I think I’m seeing things in my coffee cup
And I don’t know if all these dreams will ever be enough
To keep me truckin' along this dusty, potholed road
I suppose I should be going now, my coffee’s getting cold
Just like my soul
Sunrise, sunset, doesn’t matter, it’s always the same
The sun is moving all the time, but we’re the ones changing
Ranges of emotion cluttering my mind
Bouncing through my body, destroying my insides
But please don’t take my soul;
It’s the thing I need most
Times’s a-wasting, my breath’s becoming short
Waiting for an answer, but it’s time I can’t afford
Begging and bartering has become my last resort
It’s up to me to acknowledge or to ignore:
Time
What’s the point of wondering when nothing’s getting done?
And what’s the use of marching to the beat of your own drum
When you’re out of tune and have no rhythm and you’re all torn up?
Well, Father, if it is your will then please just take this cup
Take this cup
So I put on my helmet and I strap on my boots
The rest of it is uphill and I know that I may lose
But there’s no chance of gaining if I never even try
And I would like to know myself before I have to die
As I sigh my last sigh
Times’s a-wasting, my breath’s becoming short
Waiting for an answer, but it’s time I can’t afford
Begging and bartering has become my last resort
It’s up to me to acknowledge or to ignore:
Time
Time to listen, time to learn
Time to rise up from these ashes of my burned
And broken life that I led
To save my soul no longer dead
My soul no longer dead

Кофейная чашка (перевод)

Мне кажется, я вижу что-то в своей кофейной чашке
И я не знаю, будет ли когда-нибудь достаточно всех этих мечтаний
Чтобы держать меня на грузовике по этой пыльной дороге с выбоинами
Думаю, мне пора идти, мой кофе остывает
Так же, как моя душа
Восход, закат, неважно, всегда одно и то же
Солнце все время движется, но меняемся мы
Диапазоны эмоций загромождают мой разум
Прыгает по моему телу, разрушая мои внутренности
Но, пожалуйста, не забирай мою душу;
Это то, что мне нужно больше всего
Времена тратятся впустую, мое дыхание становится коротким
Жду ответа, но пора не могу себе позволить
Попрошайничество и бартер стали моим последним средством
Мне решать, признавать или игнорировать:
Время
Какой смысл задаваться вопросом, когда ничего не делается?
И что толку маршировать в такт собственному барабану
Когда ты расстроен, и у тебя нет ритма, и ты весь разорван?
Что ж, Отец, если это Твоя воля, пожалуйста, просто возьми эту чашу.
Возьми эту чашку
Поэтому я надеваю шлем и надеваю ботинки
Остальное в гору, и я знаю, что могу проиграть
Но у меня нет шансов на успех, если я даже не попытаюсь
И я хотел бы узнать себя, прежде чем мне придется умереть
Когда я вздыхаю, мой последний вздох
Времена тратятся впустую, мое дыхание становится коротким
Жду ответа, но пора не могу себе позволить
Попрошайничество и бартер стали моим последним средством
Мне решать, признавать или игнорировать:
Время
Время слушать, время учиться
Время восстать из пепла моих сожженных
И сломанная жизнь, которую я вел
Чтобы спасти мою душу, больше не мертвую
Моя душа больше не мертва