Перевод текста песни The Tide - Yvette Young

The Tide (оригинал)

I’ll find a way to keep you
I couldn’t live with the fear that
I fear that I’ll find you
At the bottom of the sea
And I’ll find you
At the bottom
Bottom of it
Salt settles in your wounds
With every violent spin
The ocean calls your name
And reaches with her arms
Her cursed lullaby
Will drown you in your sleep
Open your tired eyes
Drift softly on her waves
Do you remember what home feels like?
Can you assemble the pieces
Of our lives?
You sail a jealous sea
She brings you far from me
Wind whispers in your ear
And tells you you’re alone
My dear, hold onto hope
And every piece of joy
Remember dignity
And don’t give into fear
And every night was spent
Contemplating all the words you say
To me
I’ll let them go
I’ll let you go

Прилив (перевод)

Я найду способ удержать тебя
Я не мог жить со страхом, что
Я боюсь, что найду тебя
На дне моря
И я найду тебя
Внизу
Нижняя часть
Соль оседает в ваших ранах
С каждым сильным вращением
Океан зовет тебя по имени
И тянется руками
Ее проклятая колыбельная
Утопит тебя во сне
Открой свои усталые глаза
Мягко плыви по ее волнам
Вы помните, что такое дом?
Можете ли вы собрать части
Из нашей жизни?
Вы плывете по ревнивому морю
Она уводит тебя далеко от меня
Ветер шепчет тебе на ухо
И говорит тебе, что ты один
Моя дорогая, держись за надежду
И каждый кусочек радости
Помните достоинство
И не поддаваться страху
И каждую ночь проводили
Созерцая все слова, которые вы говорите
Мне
я отпущу их
Я отпущу тебя