Перевод текста песни Mermaid - Yvette Young

Mermaid (оригинал)

The last time I felt love, the sun was a halo around your head.
I saw clouds, I heard waves.
When you looked me in the eyes, you promised me that we were free.
I was a mess, I stayed calm.
Choking, I’m choking.
Choking, I’m choking.
I come to the sea to think.
I come to the sea to breathe.
I come to the sea to think.
I come to the sea to breathe.
I come to the sea to think.
I come to the sea to breathe.
I come to the sea to think.
I come to the sea to breathe.
When I come home to his hands round my neck, I’m a whore.
I’m a liar.
I’m you, I’m nothing.
I’m you, I’m nothing.
I sink into the floor of my room, bloodied bruised and far away from you.
But I’m still happy, I’m still dreaming of the sea.

Русалка (перевод)

В последний раз, когда я чувствовал любовь, солнце было ореолом вокруг твоей головы.
Я видел облака, я слышал волны.
Когда ты смотрел мне в глаза, ты обещал мне, что мы свободны.
Я был в беспорядке, я оставался спокойным.
Задыхаюсь, задыхаюсь.
Задыхаюсь, задыхаюсь.
Я прихожу к морю думать.
Я прихожу к морю дышать.
Я прихожу к морю думать.
Я прихожу к морю дышать.
Я прихожу к морю думать.
Я прихожу к морю дышать.
Я прихожу к морю думать.
Я прихожу к морю дышать.
Когда я прихожу домой и его руки обвивают мою шею, я шлюха.
Я лжец.
Я это ты, я ничто.
Я это ты, я ничто.
Я опускаюсь на пол своей комнаты, весь в синяках и далеко от тебя.
Но я все равно счастлив, я все еще мечтаю о море.