Перевод текста песни If Tomorrow Comes - yung van

If Tomorrow Comes (оригинал)

I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it
It’s only been two weeks
I can feel the stress eating me
Depression makes me weak
I’m finding it hard to speak
I can’t do this
My friends think I’m happy, oh they’re so clueless
I’m feeling useless
With death on my mind, I seem like I’m less human
These thoughts come at the worst times
I swear I’m listening It’s just so hard
These thoughts come at the worst times
Even when I’m happy I still live in the dark
And I don’t wanna seem upset
But I’m tired of forcing this smile
I don’t wanna be like them
Lying faces who lives in denial
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it

Если Завтра Наступит (перевод)

Я так устал от всех этих ожиданий
Стоит ли жаловаться
Потому что жизнь так чертовски истощает
я не уверена, что у меня получится
Я так устал от всех этих ожиданий
Стоит ли жаловаться
Потому что жизнь так чертовски истощает
Если наступит завтра, я не уверен, что успею
Прошло всего две недели
Я чувствую, как стресс съедает меня
Депрессия делает меня слабым
Мне трудно говорить
я не могу этого сделать
Мои друзья думают, что я счастлив, о, они такие невежественные
я чувствую себя бесполезным
Когда я думаю о смерти, я кажусь менее человечным
Эти мысли приходят в самые тяжелые времена
Клянусь, я слушаю, это так сложно
Эти мысли приходят в самые тяжелые времена
Даже когда я счастлив, я все еще живу в темноте
И я не хочу казаться расстроенным
Но я устал заставлять эту улыбку
Я не хочу быть похожим на них
Лживые лица, которые живут в отрицании
Я так устал от всех этих ожиданий
Стоит ли жаловаться
Потому что жизнь так чертовски истощает
я не уверена, что у меня получится
Я так устал от всех этих ожиданий
Стоит ли жаловаться
Потому что жизнь так чертовски истощает
Если наступит завтра, я не уверен, что успею