Перевод текста песни Iceheart - Yung Lean

Iceheart (оригинал)

Iceheart, ice on my neck glisten like quartz
Born '96 like G-Star
I hit you quick, fast like darts
Ayy, shooting star
Prada card on me, no Goyard
Ayy, muddy cars
Fuck what you say, I go hard, ayy
Blowin' on dope in the backyard, ayy
Neon colored stacks in a fast car
Glimmering shadows, yeah, I need dark
Playin' with my life, no guitar (Shootin' star)
And I’m with the crew, we steal hearts (After dark)
I cannot follow, I’m a leader (I'm a leader)
In my afterlife, I know it’s time (It's time, it’s time, it’s time)
Don’t hit my line, don’t hit my line
Don’t hit my line, don’t hit my line
Don’t hit my line
Don’t hit my line, got a beeper
Top of a mountain with a reaper
Tell 'em bring the mask and the cheetah
Top of a cloud in the Bimmer (You look dead inside)
Don’t get too close, get a seizure
I cannot follow, I’m a leader
I think I’ll see you in my afterlife
(Leandoer, Yung Lean, Yung Lean
Only tonight)
Iceheart, ice on my neck glisten like quartz
Born '96 like G-Star
I hit you quick, fast like darts
Ayy, shooting star
Prada on me, no Goyard
Ayy, muddy cars
Fuck what you say, I go hard, ayy
Blowin' on dope in the backyard, ayy
Neon colored stacks in a fast car
Glimmering shadows, yeah, I need dark
Playin' with my life, no guitar (Shootin' star)
And I’m with the crew, we steal hearts (After dark)
I cannot follow, I’m a leader (I'm a leader)

Ледяное сердце (перевод)

Сердце — лёд, и на шее полыхает кварцевый иней,
Я — дитя девяностых, как легенда G-Star.
Я поражаю тебя, стремителен, как полёт арбалетных стрел,
Смотри, падающая звезда — миг истома.
В ладони — карта Prada, мне неведом тяжёлый Goyard,
Машины в грязи, словно звери в осенних лужах,
Плевать на твои слова — я камень в прибое, я не сломим.
Вдыхаю дурман на задворках — сад тонет в диком дурмане.
Внутри быстрой машины — кипы неона, как сны безразличных анфилад,
Мерцают тени — мне нужна тьма, как страннику лунный лес.
Играю с жизнью, струны молчат, гитара — лишь отблеск метеора (Падающая звезда),
А рядом со мною команда — мы крадём сердца, как воры в полночь (После мрака),
Я не иду за толпой — я сам себе вожак (Я вожак),
В своей загробной жизни знаю: настал мой час (Настал мой час, мой час, мой час),
Не ищи меня, не зови меня —
Не ищи меня, не зови меня —
Не ищи меня —
Не ищи меня: пейджер молчит без ответа.
На вершине горы — я и жнец в безликии.
Скажи им: пусть принесут маску и пятнистого гепарда.
На верхушке облака — в «Биммере» (Ты внутри бездыханна),
Не подходи — слишком близко: хрупкая грань — и затмение.
Я не иду за толпой — я вожак.
Думаю, встречу тебя в иной моей жизни.
(Леандоер, Янг Лин, Янг Лин)
Только этой ночью.
Сердце — лёд, и на шее полыхает кварцевый иней,
Я — дитя девяностых, как легенда G-Star.
Я поражаю тебя, стремителен, как полёт арбалетных стрел,
Смотри, падающая звезда — миг истома.
На мне — Prada, и чужого Goyard не признаю.
Машины в грязи, словно звери в осенних лужах,
Плевать на твои слова — я камень в прибое, я не сломим.
Вдыхаю дурман на задворках — сад тонет в диком дурмане.
Внутри быстрой машины — кипы неона, как сны безразличных анфилад,
Мерцают тени — мне нужна тьма, как страннику лунный лес.
Играю с жизнью, струны молчат, гитара — лишь отблеск метеора (Падающая звезда),
А рядом со мною команда — мы крадём сердца, как воры в полночь (После мрака),
Я не иду за толпой — я сам себе вожак (Я вожак)