Перевод текста песни Atonement - Your Memorial

Atonement (оригинал)

In this life, I am a prisoner to my selfish ways
Desires of the flesh waging a war
Two masters fighting for the throne, of my heart
Oh God when you look at me, do you feel I’m being honest?
Or am I just a coward, giving in to all that is offered?
Rescue me, what a wretched man I am
Pull me from this body, break the chains and set me free
From this place of desolation, with a hand of redemption
Pull me up and pull me out.
Save me from myself
This is where I end and grace begins
This is where I end and you begin
Atonement

Atonement (перевод)

В этой жизни я пленник своих эгоистичных поступков
Желания плоти ведут войну
Два мастера, борющиеся за трон, в моем сердце
О Боже, когда ты смотришь на меня, ты чувствуешь, что я честен?
Или я просто трус, уступающий всему, что предлагают?
Спаси меня, какой я несчастный человек
Вытащите меня из этого тела, разорвите цепи и освободите меня
Из этого места запустения рукой искупления
Подними меня и вытащи.
Спаси меня от самого себя
Здесь я заканчиваю и начинается благодать
Здесь я заканчиваю, и вы начинаете
Искупление