Перевод текста песни Colours - Young Liars

Colours (оригинал)

All the colours we aim for
Float through my head
But we can’t remember them feels like
Fighting downtown traffic on a Friday night
What made us feel up to this
«Don't know» she said to me
Dip your hands in snowfall
Sink deep and cold
My hope was met with a slight of hand
I’d expect a collage of colours
Not white and grey
The seasons don’t hesitate to rush us past that day
Barely covered by wet clothes
Our eyes go blank
No time to refresh
The train woke us up that night
Rumbling by
Never stopped, never kind
We fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright
Without the proper eyes
We fly right by
Ten years time, colour blind
We can fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright
All the colours we aim for
Float through my head
But we can’t remember them feels like
Fighting downtown traffic on a Friday night
What made us feel up to this
«Don't know» she said to me
Dip your hands in snowfall
Sink deep and cold
My hope was met with a slight of hand
I’d expect a collage of colours
Not white and grey
The seasons don’t hesitate to rush us past that day
The train woke us up that night
Rumbling by
Never stopped, never kind
We fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright
Without the proper eyes
We fly right by
Ten years time, colour blind
We can fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright
The train woke us up that night
Rumbling by
Never stopped, never kind
We fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright
Without the proper eyes
We fly right by
Ten years time, colour blind
We can fight them on the ride
We fight them inside
Your heavy head so full of fright

Цвета (перевод)

Все цвета, к которым мы стремимся
Поплавок в моей голове
Но мы не можем вспомнить их ощущения
Борьба с пробками в центре города в пятницу вечером
Что заставило нас задуматься об этом
«Не знаю», — сказала она мне.
Окуните руки в снегопад
Раковина глубокая и холодная
Моя надежда была встречена легкой рукой
Я бы ожидал коллажа цветов
Не белый и серый
Времена года, не колеблясь, торопят нас в этот день
Едва прикрытый мокрой одеждой
Наши глаза становятся пустыми
Нет времени обновлять
В ту ночь нас разбудил поезд
Грохот мимо
Никогда не останавливался, никогда не добр
Мы сражаемся с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха
Без правильных глаз
Мы пролетаем мимо
Десять лет, дальтоник
Мы можем бороться с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха
Все цвета, к которым мы стремимся
Поплавок в моей голове
Но мы не можем вспомнить их ощущения
Борьба с пробками в центре города в пятницу вечером
Что заставило нас задуматься об этом
«Не знаю», — сказала она мне.
Окуните руки в снегопад
Раковина глубокая и холодная
Моя надежда была встречена легкой рукой
Я бы ожидал коллажа цветов
Не белый и серый
Времена года, не колеблясь, торопят нас в этот день
В ту ночь нас разбудил поезд
Грохот мимо
Никогда не останавливался, никогда не добр
Мы сражаемся с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха
Без правильных глаз
Мы пролетаем мимо
Десять лет, дальтоник
Мы можем бороться с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха
В ту ночь нас разбудил поезд
Грохот мимо
Никогда не останавливался, никогда не добр
Мы сражаемся с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха
Без правильных глаз
Мы пролетаем мимо
Десять лет, дальтоник
Мы можем бороться с ними в пути
Мы боремся с ними внутри
Твоя тяжелая голова так полна страха