Перевод текста песни Glowworms - Young Galaxy

Glowworms (оригинал)

From a throne at the back of the bus
In the transit kingdom
Tracing my finger
Over ghosts of the living
I’m inevitable
In the rich man’s world
We’re unenviable
In the rich man’s world
Turn from the fantasies of youth
Into the night, alone, together
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
And I’m looking at you
Did you play the part?
Did you get on your knees
And betray your heart?
Could you say that it’s down
When you know that it’s up?
When your instinct tells you
That it’s never enough
Into the field of floating lights
We make the rounds, alone, together
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)

Светлячки (перевод)

С трона в задней части автобуса
В транзитном королевстве
Отслеживание моего пальца
Над призраками живых
я неизбежен
В мире богачей
Мы незавидны
В мире богачей
Отвернись от фантазий юности
В ночь, одни, вместе
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
И я смотрю на тебя
Вы играли роль?
Вы встали на колени
И предать свое сердце?
Не могли бы вы сказать, что это вниз
Когда вы знаете, что это вверх?
Когда твой инстинкт говорит тебе
Что этого никогда не бывает достаточно
В поле плавающих огней
Мы делаем обходы, в одиночку, вместе
Выглядит как светлячки (вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
Выглядит как светлячки (вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
Выглядит как светлячки (вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
Выглядит как светлячки (вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)
(Вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх)